Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or …

Translation

Key realMilesExplain

English

Russian

Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Зарплата рассчитывается на основе выбранных вами настроек за предыдущие 7 дней от настоящего момента (для типов "Процент от дохода" и "Вознаграждение за КМ"). Сумма, рассчитанная на настоящий момент может отличаться от рассчитанной в следующий Понедельник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
resetCompany	Fresh Start!	Новый старт!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг!
operationCompleted	Operation Completed!	Операция завершена!
base	Base Reward	Базовая награда
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за пробег
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус мастерства
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус хрупкого груза
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус ценного груза
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за вес
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус тяжёлого груза
adrBonus	ADR Bonus	Бонус опасного груза
marketChange	Market Change	Изменения глоб. рынка
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Гоночные мили: быстрее, чем Реальные мили
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Недействительный: больше 180 км/ч (112 ми/ч), не учитывается в пробеге Таблицы лидеров
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Штрафы (если включены) и Переправы (паромы, поезда)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Общая заработная плата с учетом базового значения:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки Биржи грузов могут быть созданы только в внутриигровом окне
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Открывать Онлайн-карту при запуске
soundAlerts	Sound Alerts	Звуковые оповещения
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Как это рассчитывается?
webhookMode	Webhook mode	Режим Webhook
detailed	Detailed	Детальный
compact	Compact	Компактный
daily	Daily	Дневная
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Показывать оставшееся время на доставку
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Формат времени на доставку
inGameTime	In-Game Time	Игровое время

Key	English	Russian
rate	Rate {0}%	Ставка {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Оценить этого игрока
rating	Rating	Рейтинг
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Вы уже оставляли отзыв об этом пользователе
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Отзыв не является обязательным, но может быть полезен, чтобы лучше описать ваш рейтинг для этого игрока. Пожалуйста, напишите его на английском языке.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Отзыв для {0}
readAll	Read all	Прочитать все
readMore	Read More	Читать далее
ready	Ready	Готов
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Ваш сервер готов к настройке. Запустить подготовку сейчас?
real	Real	Реальная
realLife	Real Life	Реальное время
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Время прибытия в реальном времени
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Оставшееся время в реальном времени
realMiles	Real Stats	Реальные мили
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS
realName	Real Name:	Настоящее имя:
real_distance	Job length	Дальность доставки
realistic	Realistic Style	Реалистичный режим
realisticEconomy	Realistic Economy	Реалистичная экономика
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Нужно будет управлять реальным бюджетом, владеть гаражами, автопарком, распределять транспортные средства между сотрудниками, проверять доходы и расходы на техническое обслуживание транспортных средств.
realtimeClock	Realtime Clock	Реальное время
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Отчеты о трафике в режиме реального времени
reason	Reason	Действие
rebooting	Rebooting	Перезагрузка
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Получать уведомления по электронной почте
recordingDevice	Audio Recording Device	Устройство записи аудио
recordingInProgress	Recording in progress...
recordingMode	Recording Mode
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMilesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1492