Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: You can move this window to a second monitor and …

Translation

Key joyride_desktophelper_0

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Если вы не можете найти нужный вам груз в списке, это означает, что игра не генерирует никаких доставок этого груза
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Если добавленная доставка вызвала сброс экономики и Вас телепортировало в базовый гараж, это значит, вы добавляете доставку, которая не допустима
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месяц начинается 1 числа текущего месяца
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Неделей считается Понедельник - Воскресенье
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Единственный способ получить баллы - совершать доставки
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Эта функция имитирует автобусные маршруты с текущими остановками и пассажирский транспорт
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Выберите карту и маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Вы можете двигаться по маршруту в прямом или обратном направлении
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Вы должны сами поставить GPS точки
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимые остановки: автобусные станции и станции технического обслуживания, в зависимости от маршрута
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Каждая поездка регистрируется в вашем бортовом журнале
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Ожидание игровых данных
skip	Skip	Пропустить
last	Last	Последний
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Вы можете переместить это окно на второй монитор и выйти из игры. <br /> Размер этого окна также можно изменять, поэтому вы можете настроить его в соответствии с вашими потребностями
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Это виджеты, например: информация о грузовике, доставке и навигации.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Вы можете добавить другие виджеты или удалить стандартные. Просто нажмите здесь на кнопку «Плюс». Доступно более 30 виджетов
widgets	Widgets	Виджеты
addNewWidget	Add new Widgets	Добавить новые виджеты
integrations	Integrations	Интеграции
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Включить плагин Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Получите плагин Touch Portal, набор значков и страницы
connected	Connected	Подключено
notConnected	Not Connected	Не подключено
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Статус плагина TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Принудительное подключение к Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal - приложение для телефона и ПК, позволяющее управлять игровыми функциями с Вашего телефона/планшета. Специальная интеграция Trucky позволяет передавать игровые данные и события в мобильное приложение с анимированными кнопками. Из Touch Portal Вы так-же можете управлять многими функциями оверлея Trucky, например сообщать о происшествиях или сохранять видео без горячих клавиш.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Цвет фона онлайн-карты
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Прозрачность фона онлайн-карты
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Страна (2 буквенный код, например IT, FR, DE, US)

Key	English	Russian
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Отслеживание доставки начато в оффлайн режиме
job_resumed	Job Resumed	Доставка возобновлена
jobs	Jobs	Заказы
jobsCancelled	Jobs cancelled	Отменено доставок
jobsDelivered	Jobs delivered	Выполнено доставок
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Уникальный ID списка доставок
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Тип заказа
jobsStatistics	Jobs statistics	Статистика перевозок
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Доставки с повреждениями
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Доставка отменена
jobs_count	Jobs	Заказы
jobs_delivered	Jobs delivered	Доставлено грузов
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Присоединяйтесь к {0} другим компаниям со всего мира!
joinCompany	Join {0}	Присоединяйтесь {0}
joinDiscord	Join Discord	Присоединиться к Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Вы можете переместить это окно на второй монитор и выйти из игры. <br /> Размер этого окна также можно изменять, поэтому вы можете настроить его в соответствии с вашими потребностями
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Это виджеты, например: информация о грузовике, доставке и навигации.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Вы можете добавить другие виджеты или удалить стандартные. Просто нажмите здесь на кнопку «Плюс». Доступно более 30 виджетов
kickMember	Kick Member	Выгнать сотрудника
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Вы уверены, что хотите выгнать сотрудника?
kilometers	km	км
kilometersPerHour	km/h	км/ч
km	km	км
kml	km/l	км/л
knowledgeBase	Knowledge Base	База знаний
knownIssues	Known issues	Известные проблемы
l100km	l/100km	л/100км
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	л/100mil (Скандинавская миля)
language	Language:	Язык:
languageNoPoints	Language	Язык

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 183 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1029