Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Ranks

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Ativação Automática de Repetições
replay_outputformat	Output Format	Formato de Exportação
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_framerate	Framerate	Taxa de frames
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_captureaudio	Capture Audio	Captura de Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Captura de Microfone
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_replaymode	Replay Mode	Modo de Repetição
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Momento marcada para captura de repetição
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Mostrar alerta para quando um momento é marcado para captura de repetição
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Funcionalidades TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
	TruckersMP features	Funcionalidades TruckersMP
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Distância Mínima Registada (KM)
rankManagement	Rank Management	Gestor de Ranks
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Podes definir um Rank para todos os Membros da tua Empresa de uma só vez
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distância Máxima Registada (KM)
createRank	Create Rank	Criar um Rank
rank	Rank	Rank
ranks	Ranks	Ranks
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Atribuir Vários Ranks
noRankAssigned	No Rank Assigned	Sem Rank definido
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição vai ser mostrada na mensagem incorporada do Discord e na descrição do Evento Agendado
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link da Chamada ou de outro meio de Comunicação
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Tens a certeza que queres publicar sete evento no Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Tens a certeza que queres sincronizar este evento? Esta ação vai substituir toda a informação relevante obtido do TruckersMP.
slotName	Slot Name	Nome do Slot
confirmed	Confirmed	Confirmado
toBeConfirmed	To be Confirmed	Por Confirmar
addSlot	Add Slot	Adicionar Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Eventos nas próximas 24 horas
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Próximos Eventos da Empresa
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Isto é um evento privado
iWillBeThere	I will be there!	Vou lá estar!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	A minha Empresa vai lá estar!
iWillNotBeThere	I will not be there	Não vou lá estar
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	A minha Empresa não vai lá estar
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Adicionar ao Calendário Google
downloadICS	Download ICS	Fazer download do ICS
organizer	Organizer	Organizadora
platform	Platform	Plataforma
mainLanguage	Main Language	Idioma Principal
convoyServer	Convoy Server	Servidor de Comboio
companiesAttending	Companies Attending	Empresas Participantes
bookASlot	Book a Slot	Reservar um Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Podes reservar um slot para este evento. O organizador vai confirmar a tua reserva
allSlotsBooked	All slots are booked	Todos os slots estão reservados
unbookSlot	Unbook Slot	Slot Livre
calendar	Calendar	Calendário
convoy	Convoy	Comboio
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	Esta opção vai criar e manter atualizado um Evento Agendado no Discord e a mensagem no canal específico
meetupTime	Meetup Time	Hora do Ponto de Encontro
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	A tua Empresa já reservou um slot
usersAttending	Users Attending	Utilizadores Participantes
endCity	End City	Cidade Destino
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Data e Hora (UTC) do Ponto de Encontro
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Data e Hora (UTC) do Início
startLocation	Start Location	Destino Inicial
endLocation	End Location	Destino Final
companyEvents	Company Events	Eventos da Empresa
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Importa Eventos do TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	Sincroniza todos os Eventos do TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Evento TruckersMP
editCompanyEvent	Edit Company Event	Editar Evento da Empresa
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	Sincronizar Detalhes do TrcukersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Página de Eventos do TrcukersMP
publishToDiscord	Publish to Discord	Publicar no Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID do Evento do TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP ou Servidor de Comboio fora do Trucky
inYourLocalTimezone	In your local timezone	No teu horário local
meetup	Meetup	Ponto de Encontro
truck_show	Truckfest	Festival de Camiões
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Festival de Camiões e Comboio
privateCompanyEvent	Private Company Event	Evento Privado da Empresa
syncWithDiscord	Sync with Discord	Sincronizar com o Discord
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky vai publicar a mensagem neste Canal no Discord, e mantê-la atualizada

Key	English	Portuguese (Portugal)
quick_job	Quick job	Trabalho rápido
quota	Quota	Cota
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais
race_miles	Race Miles	Estatísticas de corrida
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio e Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pode controlar a transmissão de rádio utilizando os botões multimédia do seu teclado. São suportados os botões Reproduzir, Seguinte e Anterior. Iniciar a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumentar ou diminuir o volume do rádio com as teclas de atalho.
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
radioStreaming	Radio streaming	Transmissão de rádio
radioVolume	Radio Volume	Volume do Rádio
radio_control	Radio Control	Controlo de Rádio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui, pode contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
rank	Rank	Rank
rankManagement	Rank Management	Gestor de Ranks
ranks	Ranks	Ranks
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Avalie este jogador
rating	Rating	Avaliação
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Já enviou uma avaliação para este utilizador
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mensagem de avaliação não é obrigatória, mas ajuda a descrever melhor a sua avaliação para este jogador. Por favor escreve em Inglês.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
readAll	Read all	Ler tudo
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O seu servidor está pronto para ser aprovisionado. Iniciar o provisionamento agora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida Real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Tempo de Chegada na Vida Real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Restante na Vida Real