Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Load all traffic data

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
all	All	Tudo
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
level	Level	Nível
points	Points	Pontos
country	Country	País
driver	Driver	Condutor
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Esta funcionalidade é experimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são uma funcionalidade experimental. Os pontos e o cálculo do nível provêm de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseiam-se em várias métricas, como quilómetros percorridos em serviço e roaming grátis, entregas, etc.
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
weekly	Weekly	Semanalmente
monthly	Monthly	Mensalmente
allTime	All time	Tempo Todo
eachjob	Each job	Cada trabalho
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar com o Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Incrível! És um patrono!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Não és um patrono
overlayReady	The overlay is ready	O overlay está pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Tem que efetuar algumas ações antes do overlay estar pronto.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Não estás no jogo.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Apenas comece a conduzir, o overlay irá aparecer automaticamente no jogo.
pluginStatus	Plugin Status	Estado do "Plugin"
installed	installed	instalado
notInstalled	not installed	não instalado
version	version	versão
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Instale Trucky Telemetry para o Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Instale Trucky Telemetry para o American Truck Simulator

Key	English	Portuguese (Portugal)
lines	Lines	Linhas
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam
litres	litres	litros
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado da Empresa em Direto
liveEvents	Live events	Eventos ao vivo
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapSettings	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostrar Janela de Informação do Jogador
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
load	Load	Carregar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado da Plataforma
loading	Loading	A carregar
loadingCompany	Loading Company	Carregando Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A sua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do empréstimo. A prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação de Impréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome de Sessão
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra as unidades de medida como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de localização
location	Location	Localização
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Stand de Camiões...
logBook	LogBook	Livro de Registo