Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Profiles

The translation has come to an end.

Key	English	Portuguese (Brazil)
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir o resumo do jogo
take_screenshot	Take screenshot	Obter uma captura de tela
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gerente do Comboio
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fechar ou abrir o Ajudante de Comboios
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fechar ou abrir o mapa em tempo real do multiplayer
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de configurações
toggle	Start or close the app	Iniciar ou fechar o aplicativo
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Instalar o plugin de Telemetria
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo se comunique com o Overwolf e a sobreposição. A sua instalação é obrigatória para permitir que o aplicativo funcione corretamente.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, o aplicativo avisará através de um Pop-Up pedindo para realizar a atualização. As atualizações do aplicativo são automáticas e oferecidas diretamente através do Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Comece a jogar para desbloquear seu perfil e suas conquistas!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Inicialização automática ativada
overlayStatus	Overlay status	Status de sobreposição
youAreGoodToGo	You are good to go!	Você está pronto para partir!
profiles	Profiles	Perfil
saves	Saves	Arquivos de jogo salvo
sourceCompany	Source Company	Empresa de origem
sourceCity	Source City	Cidade de Origem
destinationCompany	Destination Company	Empresa de destino
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definição de reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variação do reboque
onlyDiscovered	Only discovered	Descobertos somente
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importação de Despacho
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada através da nuvem
writeSave	Update Game Save	Atualizar Jogo Salvo
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
distance	Distance	Distância
source	Source	Origem
destination	Destination	Destino

Key	English	Portuguese (Brazil)
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Distância MIN de rota preferida
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferida
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferred Vehicle
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Predefinição
previous	Previous	Anterior
price	Price	Preço
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
profile	Profile	Perfil
profileDetails	Profile details	Detalhes do perfil
profileSettings	Profile Settings	Configurações do Perfil
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected
profiles	Profiles	Perfil
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para serem selecionados: eles podem estar sincronizados na nuvem ou com erro (não puderam ser descriptografados). Para utilizar o Despachante, a sincronização deve ser desativada.
profilesManagement	Profiles Management	Gestão de Perfis
project	Project	Projeto
promods	Promods	ProMods
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Página Pública
public_transport	Public Transport	Transporte Público
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	Trabalho Rápido
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Milhas Race

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Profile”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profiles

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 560