Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Thank you for your interest in joining {0}!

Translation

Key applicationSentMessage4

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
billOfLading	Bill of Lading	Conhecimento de embarque
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Ver conhecimento de embarque
viewCMR	View CMR	Ver CMR
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convenção relativa ao contrato de transporte internacional rodoviário de mercadorias
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Redefinir sobreposições (tamanho e posições)
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Substituir matrícula com veículo remoto
questionType	Question Type	Tipo de pergunta
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Opções de pergunta (separadas por vírgula)
required	Required	Necessário
applyPage	Application Page	Página do aplicativo
applyTo	Apply to {0}	Aplicar a {0}
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Você receberá uma notificação por e-mail assim que sua inscrição for processada.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Enquanto isso, você pode verificar a página “My Applications” para obter atualizações.
addQuestion	Add Question	Adicionar pergunta
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Por favor, preencha a pergunta
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa analisará sua solicitação e entrará em contato com você em breve.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado por seu interesse em participar do {0}!
questionnaire	Questionnaire	Questionário
question	Question	Pergunta

Key	English	Portuguese (Brazil)
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagens para evitar o AFK (Abandono de Partida)
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentação do API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky oferece API pública, API privada de leitura e gravação e API Webhooks enviando dados para seu Central dos Motoristas externo. A documentação completa está disponível aqui
appChannel	App Channel	Canal de Aplicativos
appUpdates	App Updates	Atualização do Aplicativo
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Você tem certeza que aceitará esta candidatura?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	A partir daqui você pode enviar uma mensagem de e-mail para o candidato. Por razões de privacidade, Trucky não pode mostrar o e-mail do solicitante, mas enviará uma mensagem em seu nome. A mensagem deve ser referente à solicitação, mas não abuse deste sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, escreva uma mensagem para a candidatura
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreva um pequeno texto para se apresentar: sua experiência, motivação, por que a Empresa deve aceitar sua inscrição...
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Você tem certeza que quer rejeitar esta candidatura?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Pedido Enviado! Obrigado!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa analisará sua solicitação e entrará em contato com você em breve.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Você receberá uma notificação por e-mail assim que sua inscrição for processada.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Enquanto isso, você pode verificar a página “My Applications” para obter atualizações.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado por seu interesse em participar do {0}!
applicationSettings	App Settings	Configurações do Aplicativo
applications	Applications	Candidaturas
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se somente ao Mapa ao Vivo do Truckly
applyNow	Apply now!	Candidate-se agora!
applyPage	Application Page	Página do aplicativo
applyTo	Apply to {0}	Aplicar a {0}
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anúncio de Aproximação de Ponto
areYouSure	Are you sure?	Você tem certeza?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Você tem certeza da mudança deste campo?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Você tem certeza que quer publicar este evento no Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Você tem certeza que quer soliticar um Empréstimo?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Tem certeza de que deseja sincronizar este evento? Esta ação substituirá todas as informações relevantes baixadas do TruckersMP.
articleSaved	Article saved!	Artigo salvo!

Loading…

Mastine

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated

6 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicationSentMessage4

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

pt-BR.json, string 2289