Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Learn how to configure and use properly the Built-In Recording …

Translation

Key builtInRecordingLearn

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a serem afixadas ao notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Configurações de Notificação do Discord (as funções serão afixadas)
published	Published	Publicado
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
draft	Draft	Rascunho
booked	Booked	Reserva
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Excluído
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Slot da Reserva do Evento Confirmada
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
browseAllEvents	Browse all Events	Navegar por todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Meus Próximos Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Nenhum Evento Futuro
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação Interrompida
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com x264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprenda a configurar e usar corretamente o recurso Gravação Integrada. Clique aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número da Linha
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Parada para o Local Atual do Jogo
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Parada
stopAlreadyAdded	Stop already added	Parada já adicionada
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	A Sobreposição no Jogo está completamente desabilitada. Automações como Luzes Automáticas, Anti-AFK (Abandono de Partida) e Mensagem Automática não funcionarão.
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Inicie ou Pare a Gravação
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente "C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo" para a Pasta Inicial.
cannotStartRecording	Cannot start Recording	A Gravação não foi Iniciada
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Parada para Linhas Integradas
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Essas configurações estão desabilitadas porque a Gravação está em execução
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação em progresso...
notRecording	Not recording	Não está gravando
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Status da Gravação
recordingStatus	Recording Status	Status da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Trabalho da Sessão
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer do Replay

Key	English	Portuguese (Brazil)
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
both	Both	Ambos
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Em ambas as janelas (Informações do Jogo e Janela Principal)
bottom	Bottom	Inferior
bottomCenter	Bottom center	Centro inferior
bottomLeft	Bottom left	Canto Inferior esquerdo
bottomRight	Bottom right	Canto inferior direito
boughtOn	Bought on	Comprado em
brakes	Brakes	Freios
brands	Brands	Marcas
browse	Browse	Navegador
browseAllEvents	Browse all Events	Navegar por todos os Eventos
browseIcons	Browse Icons (english words)	Navegar pelos Ícones (em inglês)
builtIn	Built-in	Gravado em
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	A gravação de vídeo integrada está em desenvolvimento e ainda não está pronta para uso público.
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprenda a configurar e usar corretamente o recurso Gravação Integrada. Clique aqui para o guia completo
bulgarian	Bulgarian	Búlgaro
busLinesManager	Lines Manager	Gerente de Linhas
busRouteHelper	Route Helper	Auxiliar de Rota
busStop	Stop	Parada
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalhes do Itinerário de Ônibus
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Rota do Itinerário de Ônibus
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupado no Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texto customizável para o Botão 1 (máx 32 caracteres)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL customizável no Botão 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texto customizável para o Botão 2 (máx 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL customizável no Botão 2
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Esta configuração pode ser alterada somente quando o jogo estiver em execução
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Esta configuração pode ser alterada somente quando o jogo NÃO estiver em execução
buy	Buy	Comprar