Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: TruckersMP features

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando ativado, aciona automaticamente uma repetição no evento
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Acionamento do Replay Automaticamente
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_framerate	Framerate	Taxa de Frame
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_captureaudio	Capture Audio	Captura de Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Captura de Microfone
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Momento marcado para captura de replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Mostrar alerta quando um momento é marcado para captura do replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Recursos do TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
	TruckersMP features	Recursos do TruckersMP
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Distância Mínima Registrada (KM)
rankManagement	Rank Management	Gerenciar Classificação
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Você pode atribuir uma Classificação a todos os Membros da sua Empresa de uma só vez
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distância Máxima Registrada (KM)
createRank	Create Rank	Criar Classificação
rank	Rank	Classificação
ranks	Ranks	Classificações
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Atribuir Classificações em Massa
noRankAssigned	No Rank Assigned	Sem Classificação Atribuída
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link de Voz ou Comunicação
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Tem certeza de que deseja sincronizar este evento? Esta ação substituirá todas as informações relevantes baixadas do TruckersMP.
slotName	Slot Name	Nome do Slot
confirmed	Confirmed	Confirmado
toBeConfirmed	To be Confirmed	A ser Confirmado
addSlot	Add Slot	Adicionar Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Evento nas próximas 24 horas
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Este é um evento privado
iWillBeThere	I will be there!	Eu estarei lá!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	Minha Empresa estará presente!
iWillNotBeThere	I will not be there	Não poderei comparecer
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	Minha Empresa não poderá comparecer
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Adicionar ao Google Calendário
downloadICS	Download ICS	Baixar ICS
organizer	Organizer	Organizar
platform	Platform	Plataforma
mainLanguage	Main Language	Idioma Principal
convoyServer	Convoy Server	Servidor do Comboio
companiesAttending	Companies Attending	Empresas Presentes
usersAttending	Users Attending	Usuários Presentes
bookASlot	Book a Slot	Reserve um Horário
allSlotsBooked	All slots are booked	Todos os slots foram reservados
unbookSlot	Unbook Slot	Desmarcar Slots
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Sua Empresa já reservou um horário
calendar	Calendar	Calendário
convoy	Convoy	Comboio
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição será exibida na mensagem incorporada do Discord e na descrição do Evento Agendado
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Você tem certeza que quer publicar este evento no Discord?
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Próximos Eventos da Empresa
meetupTime	Meetup Time	Hora do Encontro
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Você pode reservar um slot para este evento. O organizador confirmará sua reserva
endCity	End City	Cidade Final
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Data e Hora do Encontro (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Data e Hora do Início (UTC)
startLocation	Start Location	Localização Inicial
endLocation	End Location	Localização Final
companyEvents	Company Events	Eventos da Empresa
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Importar Eventos do TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	Sincronizar todos os Eventos do TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Evento do TruckersMP
editCompanyEvent	Edit Company Event	Editar Evento da Empresa
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	Sincronizar Detalhes do TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Página do Evento do TruckersMP
publishToDiscord	Publish to Discord	Compartilhar no Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID do Evento do TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	Servidor sem Comboio TruckersMP ou Truckly
inYourLocalTimezone	In your local timezone	No seu fuso horário
meetup	Meetup	Encontro
truck_show	Truckfest	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Truckfest e Comboio
privateCompanyEvent	Private Company Event	Evento Privado da Empresa
syncWithDiscord	Sync with Discord	Sincronizar com o Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	Esta configuração criará e manterá atualizado um Evento Agendado no Discord e uma mensagem no canal fornecido
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky publicará uma mensagem neste Canal no Discord, mantendo-o atualizado
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord

Key	English	Portuguese (Brazil)
	TruckersMP features	Recursos do TruckersMP
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Conquista Criada
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Conquista Alcançada por um Membro
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Solicitação Aceita
APPLICATION_CREATED	Application Received	Solicitação Recebida
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Solicitação Rejeitada
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Solicitação Retirada pelo Usuário
Achievements	Achievements	Conquistas
BusStop	Bus Station	Rodoviária
COPYING	Copying	Copiando
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Servidor Dedicado da Empresa
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Lista de Despachos da Empresa
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Herói da Empresa (banner com logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	Catálogo de Empresas
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho Solicitado