Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Please fill the Reject Reason field

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
orderByDescending	Order by Descending	Ordem Descendente
dataUpdated	Data updated successfully	Dados atualizados com sucesso
changeNickname	Change Nickname	Mudar Apelido
changeAvatar	Change Avatar	Mudar Avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com 400x400 pixels no mínimo.
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Seu e-mail será ocultado para outros usuários e será usado apenas para notificá-lo sobre o status da sua inscrição.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreva um pequeno texto para se apresentar: sua experiência, motivação, por que a Empresa deve aceitar sua inscrição...
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será usado para pedir informações no processo de inscrição: lembre aqui uma pequena lista de suas necessidades ou que informações você veria na mensagem de inscrição
rejectReason	Reject Reason	Motivo da rejeição
internalComment	Internal Comment	Comentário interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensagem do usuário
assignToMe	Assign to Me	Atribuir para mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Você pode atribuir este formulário a você: automaticamente o status do pedido será alterado para "Em Andamento".
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo só pode ser visualizado internamente por outros recrutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preencha o campo Motivo da rejeição
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver o Perfil Trucky na Web
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronização dos membros do TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronização de novos {0} Membros
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguel, compre este Modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Para evitar custos com aluguel, compre este Modelo
defaultHomepage	Default Homepage	Página inicial por Padrão
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Você acha que isso tem algo de errado ou é o resultado de algum tipo de trapaça? Informe-nos, vamos investigar isso.
submitReport	Submit Report	Enviar Relatório
report	Report Job	Denunciar o Trabalho de Entrega
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificações
profileSettings	Profile Settings	Configurações do Perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar o histórico da Empresa
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar seu perfil do Discord

Key	English	Portuguese (Brazil)
play_radio	Play default radio	Tocar rádio padrão
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo de Reprodução de Áudio
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	É preciso esperar pelo menos 15 minutos para enviar outra mensagem
playerColor	Player Color
playerMarkerSize	Player Marker Size
player_damage	Player Damage	Player Damage
players	Current Players on Server	Jogadores atuais no Servidor
playersInQueue	players in queue	jogadores na fila
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
playersOnline	players online	jogadores online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Há {0} jogadores em busca de uma empresa
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Há {0} jogador procurando por empresa
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Tempo gasto em jogo: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceite os termos de Privacidade antes de continuar
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preencha o campo Motivo da rejeição
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Favor inserir um ID exclusivo do Despacho Compartilhado
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Favor preencher uma mensagem para a candidatura
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, selecione uma Garagem
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, selecione um valor
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Por favor, escolha uma Garagem
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Estatísticas do Plugin
points	Points	Pontos
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}
police	Moderator spotted	Moderador encontrar
polish	Polish	Polonês
position	Position and GPS	Posição e GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso