Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Cargo Damage

The translation has come to an end.

Key	English	Portuguese (Brazil)
real	Real	Real
late	Late	Atrasado
onTime	On Time	Dentro do Prazo
started	Started	Iniciado
end	Ended	Finalizado
financeDetails	Finance Details	Detalhes Econômicos
income	Income	Receita
taxes	Taxes	Impostos
otherCosts	Other Costs	Gastos Diversos
fuelCost	Fuel Cost	Despesas com Combustível
rentCost	Vehicle Rent Cost	Custo de Locação de Veículos
damageCost	Damage Cost	Despesas com os Danos
damageDetails	Damage Details	Detalhes dos Danos
vehicleDamage	Vehicle Damage	Danos ao Veículo
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Danos ao(s) Reboque(s)
cargoDamage	Cargo Damage	Danos à Carga
manageRoles	Manage Roles	Gestor de Funções
manageApplications	Manage Applications	Gestão de Candidatos à Vaga
totEarned	Total Earned	Total Recebido
totDistance	Total Distance	Distância Total Percorrida
totMass	Total Mass	Peso Total Transportado
kickMember	Kick Member	Remover Membro
noRoleAssigned	No Role Assigned	Sem Cargo Definido
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 Trabalhos
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Veículo Designado
rolesManagement	Role Management	Gestão de Cargos
addRole	Create Role	Criar Cargo
color	Color	Cor
roleColor	Role Color	Cor do Cargo
editRole	Edit Role	Editar Cargo
deleteRole	Delete Role	Deletar Cargo

Key	English	Portuguese (Brazil)
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Não é possível iniciar um novo trabalho de Transporte Público porque você tem um trabalho em andamento
cannotStartRecording	Cannot start Recording	A Gravação não foi Iniciada
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Você não pode trocar de reboque enquanto estiver em um trabalho.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Não é possível utilizar este reboque por que ele já foi atribuído a outro Motorista
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Você não pode trocar de caminhão enquanto estiver em um trabalho.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Não é possível utilizar este caminhão porque ele já foi atribuído a outro Motorista
captureAudio	Capture Audio	Captura de Áudio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume do Sistema de Som
captureMic	Capture Microphone	Capturar o Microfone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume do Microfone
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Captura apenas o Som do Jogo
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Finalizar gravação após o evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Iniciar gravação antes do evento
cargo	Cargo	Carga
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classificação de Carga ADR (Produtos Perigosos)
cargoDamage	Cargo Damage	Danos à Carga
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento Manual
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Os trabalhos no Mercado de Carga só podem ser criados dentro do jogo
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso aos usuários do TrucksBook: ao carregar uma entrega do mercado de carga, não coloque o GPS na bandeira verde ou o TrucksBook contará a entrega como 1km dirigido
cargoMass	Cargo Mass	Peso da Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propriedades da Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de Carga
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Carros desabilitados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Carros habilitados
category	Category	Categoria
center	Center	Centralizado
change	Change	Alterar
changeAvatar	Change Avatar	Mudar Avatar
changeNickname	Change Nickname	Mudar Apelido