Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: You can't switch trucks while on a job.

Translation

Key cantSwitchTruck

English

Dutch

Je kunt niet van vrachtwagen wisselen terwijl je aan het werk bent.

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Bekijk op Trucky Mods
versions	Versions	Versies
versionTitleCase	Version	Versie
install	Install	Installeren
video	Video	Video
trucks	Trucks	Trucks
delivery	Delivery	Levering
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Truck Shared Unique ID:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
licensePlate	License Plate	Kentekenplaat
switch	Switch	Wissel
duplicate	Duplicate	Dupliceren
shareConfiguration	Share Configuration	Configuratie Delen
edit	Edit	Bewerken
importConfiguration	Import Configuration	Configuratie Importeren
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Je kunt niet van vrachtwagen wisselen terwijl je aan het werk bent.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Om de vrachtwagenconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u het, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe vrachtwagen wilt importeren.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Als je bent aangesloten op WOTR, wordt het kenteken overschreven door dat van de WOTR.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Je kunt tijdens het werk niet van trailer wisselen.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Om de trailerconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u deze, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe trailer wilt importeren.
chooseGarage	Choose a Garage	Kies een Garage
switchToImported	Switch to imported one	Overschakelen naar geïmporteerde
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky controleert niet of de geïmporteerde vrachtwagen of trailer compatibel is met je spelconfiguratie.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Object verwisseld en save game bijgewerkt!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Object bewerkt en save game bijgewerkt!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Selecteer een garage
objectImported	Object imported and game save updated	Object geïmporteerd en opgeslagen spel bijgewerkt
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Geselecteerde garage heeft geen vrije plaatsen
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Kan de configuratie niet importeren: je hebt geen garages
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Reageer op TruckyMods.io
author	Author	Auteur

Key	English	Dutch
cancel	Cancel	Annuleren
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Boete voor annuleren van een taak
cancelRoute	Cancel Route	Annuleer Route
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Weet je zeker dat je dit abonnement wilt annuleren?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Annuleringsboete
canceled	Canceled	Geannulleerd
cancelled	Cancelled	Geannulleerd
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Kan deze job niet aan de save toevoegen. {0} met waarde "{1}" ontbreekt
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Kan Video Capture niet inschakelen
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Je kunt tijdens het werk niet van trailer wisselen.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kan niet wisselen naar deze Trailer omdat deze in gebruik is door een werknemer
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Je kunt niet van vrachtwagen wisselen terwijl je aan het werk bent.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kan niet overstappen naar deze Truck om dat deze is toegewezen aan een werknemer
captureAudio	Capture Audio	Audio Vastleggen
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume van game
captureMic	Capture Microphone	Microfoon Opnemen
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume van Microfoon
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Alleen spelgeluiden opnemen
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Tijd om te registreren na het ongeval
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Tijd om te registreren voor het ongeval
cargo	Cargo	Vracht
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	ADR-klasse vracht
cargoDamage	Cargo Damage	Vracht Schade
cargoLoad	Cargo Load	Vracht gewicht
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lading Modus
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Vrachtmarktbanen kunnen alleen worden aangemaakt vanuit het in-game venster

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 905