Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: You can move this window to a second monitor and …

Translation

Key joyride_desktophelper_0

English

Dutch

Je kunt dit venster naar een tweede monitor verplaatsen en het spel verlaten.<br />Dit venster kan ook worden vergroot of verkleind, zodat je de grootte kunt aanpassen aan je behoeften

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Je kunt de gewenste vracht niet vinden in de lijst 'Vracht', dit betekent dat de game geen ladingen genereert voor die vracht
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Als het gewicht van de vracht 0 is, past volgens het spel de geselecteerde vracht niet in je trailer
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Als de toegevoegde vracht een economiereset veroorzaakte en je bent geteleporteerd naar je basisgarage, dan voeg je een vracht toe die niet is toegestaan of niet kan worden aangemaakt
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	De maand begint op de 1e dag van de huidige maand
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Week wordt beschouwd als maandag-zondag
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	De enigste manier om punten te verzamelen, is door te rijden met opdrachten
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Deze functie simuleert busreizen met daadwerkelijke haltes en passagiersvervoer
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Selecteer de map en route
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	U kunt de route in normale richting of in tegengestelde richting rijden
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Je moet zelf GPS-punten plaatsen
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Geldige haltes zijn busstations en tankstations, afhankelijk van de route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Elke route wordt vastgelegd in je logboek
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Wachten op spelgegevens
skip	Skip	Overslaan
last	Last	Laatste
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Je kunt dit venster naar een tweede monitor verplaatsen en het spel verlaten.<br />Dit venster kan ook worden vergroot of verkleind, zodat je de grootte kunt aanpassen aan je behoeften
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Dit zijn de widgets, bijvoorbeeld Truck-, Vracht- en Navigatie-informatie.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	U kunt andere widgets toevoegen of de standaardwidgets verwijderen. Klik dan hier op de Plus-knop. Er zijn meer dan 30 widgets beschikbaar
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Nieuwe Widgets Toevoegen
integrations	Integrations	Integraties
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Inschakelen Touch Portal Plugin
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Download Touch Portal-plug-in, Icon Pack en Pages
connected	Connected	Verbonden
notConnected	Not Connected	Niet verbonden
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Forceer connectie met Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is een mobiele en desktop-applicatie waarmee je vanaf je telefoon rechtstreeks de game op afstand kunt bedienen. De speciale integratie die Trucky heeft, wissel spelgegevens en evenementen uit met je telefoon en animeer je aangepaste knoppen. Vanuit Touch Portal kun je veel Trucky-functies bedienen, zoals verkeersrapporten en video-opnames zonder de sneltoetsen te gebruiken.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Live Map Achtergrond Kleur
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Live Map Achtergrond Doorzichtigheid
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Land (2-cijferige code, bijv. IT, FR, DE, VS)

Key	English	Dutch
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Job Tracking gestart in offline modus
job_resumed	Job Resumed	Taak hervat
jobs	Jobs	Ritten
jobsCancelled	Jobs cancelled	Geannuleerde leveringen
jobsDelivered	Jobs delivered	Voltooide leveringen
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobs List Uniek ID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Jobs per markttype
jobsStatistics	Jobs statistics	Ritten Statistieken
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Opdrachten met Schade
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Geannuleerde jobs
jobs_count	Jobs	Opdrachten
jobs_delivered	Jobs delivered	Afgeleverde jobs
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Sluit je aan bij {0} andere bedrijven van over de hele wereld!
joinCompany	Join {0}	Soliciteren bij {0}
joinDiscord	Join Discord	Word lid van Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Je kunt dit venster naar een tweede monitor verplaatsen en het spel verlaten.<br />Dit venster kan ook worden vergroot of verkleind, zodat je de grootte kunt aanpassen aan je behoeften
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Dit zijn de widgets, bijvoorbeeld Truck-, Vracht- en Navigatie-informatie.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	U kunt andere widgets toevoegen of de standaardwidgets verwijderen. Klik dan hier op de Plus-knop. Er zijn meer dan 30 widgets beschikbaar
justified	Justified
kickMember	Kick Member	Kick Lid
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Knowledge Base
knownIssues	Known issues	Bekende problemen
l100km	l/100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Scandinavische mijl)
language	Language:	Taal:

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 184 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 1029