Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: You can't switch trailers while on a job.

Translation

Key cantSwitchTrailer

English

Norwegian Bokmål

Du kan ikke bytte trailer mens du er på jobb.

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
install	Install	Installer
video	Video	Video
trucks	Trucks	Lastebiler
delivery	Delivery	Leveranse
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Delt Unik-id for lastebil
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Delt Unik-ID for trailer
licensePlate	License Plate	Registrasjons skilt
switch	Switch	Bytt
duplicate	Duplicate	Duplisere
shareConfiguration	Share Configuration	Konfigurasjon av delt ressurs
edit	Edit	Endre
importConfiguration	Import Configuration	Importer konfigurasjon
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Du kan ikke bytte lastebil mens du er på jobb.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Hvis du vil importere lastebilkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye lastebilen.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Hvis du er koblet til World of Trucks, registrasjonsskiltet vil bli overskrevet med WoTr sin.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Du kan ikke bytte trailer mens du er på jobb.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Hvis du vil importere trailerkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye traileren.
chooseGarage	Choose a Garage	Velg en garasje
switchToImported	Switch to imported one	Bytt til en importert
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky sjekker ikke om den importerte lastebilen eller traileren er kompatibel med din spill konfigurasjon. Dette vil koble traileren til din lastebil, så pass på at det er tilstrekkelig plass.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objektet er byttet og lagringen er fullført!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objektet er endret og lagringen er fullført!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Vennligst velg en garasje
objectImported	Object imported and game save updated	Objektet er improtert og lagringen er fullført
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Valgt garasje har ingen flere plasser
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Kan ikke importere konfigurasjonen: du har ingen garasjer
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Kommenter på Truckymods.io
author	Author	Skaper
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist er installert. Versjon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist er IKKE installert
downloadAndInstall	Download and Install	Last ned og installer

Key	English	Norwegian Bokmål
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Are you sure you want to buy this vehicle?
calendar	Calendar
cancel	Cancel	Avbryt
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Straff for jobbavbestilling
cancelRoute	Cancel Route	Kanseller rute
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Canceled
cancelled	Cancelled	Kansellert
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Kan ikke legge til denne jobben i denne lagringen. {0} med verdien "{1}" mangler
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Kunne ikke aktivere videoopptak
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Du kan ikke bytte trailer mens du er på jobb.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kan ikke bytte til denne traileren fordi den er tildelt en sjåfør
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Du kan ikke bytte lastebil mens du er på jobb.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kan ikke bytte til denne lastebilen fordi den er tildelt en sjåfør
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Spill volum ved opptak
captureMic	Capture Microphone	Ta opp med mikrofonen
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon volum ved opptak
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Frist til å registrere etter arrangementet
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Frist til å registrere før arrangementet
cargo	Cargo	Last
cargoAdrClass	Cargo ADR Class
cargoDamage	Cargo Damage	Cargo Damage
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTrailer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 908