Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Medium

The translation has come to an end.

Key	English	Norwegian Bokmål
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Slik bruker du Dispatcher
knownIssues	Known issues	Kjente problemer
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Posisjonen i spillet deles direkte fra spill lagringen du valgte. Pass på at du lagrer med hurtiglagring eller manuelt før du deler.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du har ikke en eid trailer festet, vennligst fest traileren din og prøv på nytt etter å ha opprettet en ny lagring.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kan kun tilføre en ny last i laste markedet per lagring
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Kan ikke lage jobben. Selskapets plasseringer kan ikke bli funnet for dette spillet og kartet.
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du har tildelt en jobb. Avbryt den, opprett en ny lagring, og prøv på nytt.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du har tildelt en fraktmarkedsjobb. Avbryt den, og prøv på nytt
heavyCargo	Heavy Cargo	Tung Last
currentTrailer	Current trailer:	Nåværende trailer:
validIn	Valid in:	Gyldig i:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Dobbel eller Trippel trailer valgt. Er ikke tillatt i alle land.
activeMods	Active mods:	Aktive mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Lasteplass vanskelighetsgrad
easy	Easy	Lett
medium	Medium	Middels
hard	Hard	Vanskelig
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Leveranseplass vanskelighetsgrad
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Velg ved ankosmst
showAllCargoes	Show all cargoes	Vis all last
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Kun uoppdaget
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Lagringen inneholder ingen fraktemarkeds jobber. Prøv en økonomi tilbakestilling, sov og lagre på nytt.
longTrailer	Long trailers	Lange trailere
downloadDispatch	Download	Last ned
noResults	No results	Ingen resultater
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Noen profiler er ikke tilgjengelige for valg: de kan være synkronisert med skyen eller inneholder feil (kunne ikke krypteres). For å kunne bruke Dispatcher, må synkroniseringen være deaktivert.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Du har endringer som venter. Husk å velge "oppdater spill lagringen" for å fullføre endringene dine.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Kalkulert distanse er ikke virkelig fordi ruten er ikke funnet i Rute databasen, lokalt eller fjernt.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleporter til plassering
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Eksterne ruter.

Key	English	Norwegian Bokmål
maxDamage	Max Damage
maxPlayers	Max Players on Server	Maks spillere på server
maxSpeed	Max Speed: {0}	Max Speed: {0}
maxSpeedLabel	Max Speed	Max Speed
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Max AI Vehicles Player
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Max AI Vehicles Player Spawn
max_players	Max Players	Max Players
max_real_distance	Longest job completed	Lengste fullførte jobb
max_speed	Max Speed	Max Speed
max_speeding_time	Max speeding time
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Max Vehicles Total
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximize Desktop Helper at startup
maybe	Maybe	Kanskje
mechanics	Mechanics	Mechanics
media	Media	Media
medium	Medium	Middels
meetup	Meetup
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
meetupTime	Meetup Time
meetups	Meetups	Møter
member	Member	Member
memberAward	Member Awards	Member Awards
memberAwards	Members Badges	Members Badges
members	Members	Medlemmer
membersOnly	Members only	Members only
message	Message	Message
messageFromTheUser	Message from the User	Message from the User
messageSent	Message sent!	Message sent!
messenger	Messenger	Budbringer
metric	Metric system	Metrisk system

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “moderate”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

medium

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.json, string 629