Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Must perform some actions before getting the overlay ready.

Translation

Key mustPerformSomeActions

English

Norwegian Bokmål

Må utføre et par oppgaver før overlegget er klar til bruk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Last ned Trucky Overlay nå!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Denne funksjonen er eksperimentell
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Ledertavlene er i en eksperimentell funksjon. Poeng og nivå beregning er samlet fra data fra Trucky overlegget og basert på diverse metrikk som for eksempel km kjørt på jobb og fri kjøring, leveranser, osv.
leaderboards	Leaderboards	Ledertavler
weekly	Weekly	Ukentlig
monthly	Monthly	Månedlig
allTime	All time	All tid
eachjob	Each job	Hver jobb
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Last inn all trafikk data
liveStreams	Live Streams	Direkte sendinger
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Koble med Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	FLOTT! Du er en patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du er ikke en patreon
overlayReady	The overlay is ready	Overlegget er klar til bruk
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Må utføre et par oppgaver før overlegget er klar til bruk
youAreNotInGame	You are not in the game.	Du er ikke i spillet enda.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Bare begynn å kjøre, og overlegget vil automatisk åpnes i spillet.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin status
installed	installed	Installert
notInstalled	not installed	Ikke installert
version	version	Versjon
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installer Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installer Trucky Telemetry for American Truck Simulator
download	Download the app	Last ned appen
getSupport	Get support	Få hjelp
imageCredits	Image credits	Kilder til bildene
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Fra World Of Trucks Galleriet
inQueue	in queue	I køen
on	on	På
friendsOnline	friends online	Venner pålogget

Key	English	Norwegian Bokmål
monthly	Monthly	Månedlig
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Mest kjørte gods
most_destination_company	Most supplied company	Flest leveringer til selskap
most_source_city	Most jobs taken from	Flest jobber tatt fra
most_source_company	Most sourced company	Flest hentinger fra selskap
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mouse Cursor Capture Options
moveDown	Move down	Flytt ned
moveToGarage	Move to a new Garage	Move to a new Garage
moveUp	Move up	Flytt opp
mpg	mpg (US Gallons)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)
multiplayer	Multiplayer	Flerspiller
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Vist tekst mens den var koblet til TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	Du må velge en vurdering
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Du må velge standard radio stasjon før du spiller av
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Må utføre et par oppgaver før overlegget er klar til bruk
myApplications	My Applications	My Applications
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	Mine arrangementer
myLibrary	My Library	Mitt bibliotek
myMarkerColor	My Marker Color
myProfile	My profile	Min profil
myReviews	My reviews	Mine anmeldelser
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
name	Name	Navn
name_tags	Show Name Tags	Show Name Tags
national	National	Nasjonal
navigation	Navigation	Navigasjon

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mustPerformSomeActions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 32

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`