Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from …

Translation

Key wotrLicensePlatePreview

English

Korean

이것은 오직 월드 오브 트럭의 프리뷰일 뿐이며 게임 내에서 최종적인 결과를 보여주진 않습니다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
objectImported	Object imported and game save updated	오브젝트를 불러왔으며 게임 세이브가 업데이트 되었습니다
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	선택된 차고는 여분의 슬롯이 없습니다
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	당신은 차고를 가지고 있지 않으므로 설정을 불러올 수 없습니다
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.io에 댓글 남기기
author	Author	제작자
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist가 설치되었습니다. 버전
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist가 설치되지 않았습니다.
downloadAndInstall	Download and Install	다운로드 및 설치
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist는 Trucky가 올바르게 실행되기 위해서 필요합니다. 이 요소는 많은 게임과 프로그램과 함께 설치됩니다.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	"다운로드 및 설치"를 클릭하여 Trucky가 당신을 위해 다운로드하고 설치 프로그램을 실행할 수 있도록 해주시기 바랍니다.
downloading	Downloading...	다운로드 중...
launchingInstall	Launching installation...	설치 프로그램 실행...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	게임 정보 창 초기화
resetMainWindow	Reset Main Window Position	메인 창 초기화
tryIt	Try it	적용하기
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	이것은 오직 월드 오브 트럭의 프리뷰일 뿐이며 게임 내에서 최종적인 결과를 보여주진 않습니다.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	번호판에 문자를 입력하기 전에 당신이 칠하고 싶은 컬러 태그를 입력하세요. 예시 : <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	숨김
close	Close	닫기
volumeStep	Volume Step	음량 조절
currentMapSet	Current Map Set:	현재 설정된 맵:
launchParams	Launch Parameters	변수 실행
homeDirectory	Home Directory	기본 경로
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	SCS 멀티 플레이어 세션에 참가했을 때 텍스트를 표시합니다
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	SCS 멀티 플레이어 세션을 호스트할 때 텍스트가 표시됩니다
busTransportJobFormat	Bus Route Job	버스 운행 경로
busTransportJobDetails	Bus Job Details	버스 운행 정보
passengers	Passengers	승객
nextStop	Next Stop	다음 정류장
lastStop	Last Stop	종점
startStop	Start Stop	기점

Key	English	Korean
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	왜 이 기능이 비활성화 되어있나요?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	라이브 맵 위젯과 두 개의 차트를 추가할 경우 프레임이 떨어질 수 있습니다. 주의하십시오
willParticipate	You will participate?	참가하시겠습니까?
window	Windowed	창
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	와 함께
withTollgates	With Tollgates	요금소 포함
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	연결교통수단(기차, 연락선) 포함
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucks 갤러리
wotGalleryBestRated	Best Rated	최고의 별
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	에디터의 선택
wotGalleryNewest	Newest	최신
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	이것은 오직 월드 오브 트럭의 프리뷰일 뿐이며 게임 내에서 최종적인 결과를 보여주진 않습니다.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	게임 저장하기
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	얻은 경험치
year	year	년
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	네
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 54 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wotrLicensePlatePreview

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 931