Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: A new way to improve your trucking experience on your …

Translation

Key aNewWayToImproveExperience

English

Korean

당신의 운전하는 경험을 향상시키는 새로운 방법은 당신의 2번째 모니터를 이용하는 거에요!

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	자동 라이트 기능을 사용하면 당신의 트럭 라이트가 낮 시간대라도 당신이 엔진 시동을 킬 때 자동으로 활성화됩니다.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	이것은 당신의 게임 설정에서 조명을 활성화하기 위해 일반적으로 눌러야 하는 키입니다.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Trucksbook 정보 형태 - 깜빡임 효과 활성화
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	라이브 맵 위젯과 두 개의 차트를 추가할 경우 프레임이 떨어질 수 있습니다. 주의하십시오
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	이 위젯은 TruckersMP가 실행됬을 때만 실행됩니다
backToDispatcher	Back to Dispatcher	운행 관리자로 돌아갑니다
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	선호하는 경로의 최소 길이
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	선호하는 경로의 최대 길이
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	빠른 저장으로 자동 실행
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	배달이 완료됬을 경우 자동 실행
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	선호하는 경로 길이에 따라 목적지를 고려합니다
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	배송이 재설정됨: 일부 구성 요소가 누락되어 게임 데이터로 대체되었습니다
invalidJob	Invalid job: missing data.	배송 오류: 데이터를 찾을 수 없습니다.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	구독자지만 프리미엄 특혜가 제공되지 않았나요? 이곳을 클릭해서 어떻게 스팀 계정을 연결하는지 확인해보세요
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	데스크탑 헬퍼가 여기 있어요!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	당신의 운전하는 경험을 향상시키는 새로운 방법은 당신의 2번째 모니터를 이용하는 거에요!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	데스크탑 헬퍼를 시작 프로그램에 추가합니다
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	유튜브에서 활용하는 영상을 보세요
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	내 리더보드 위치
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	당신은 리더보드에 없습니다. 지금 Trucky Overlay를 사용해 보세요! https://truckyapp.com/overlay에서 Windows로 다운로드하세요
QUEUED	Queued	대기
IN_PROGRESS	In Progress	처리 중
ON_ERROR	On Error	에러 발생
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	다운로드가 완료되었습니다
STARTING	Starting	시작
UNZIPPING	Decompressing	압축을 해제하고 있습니다
READY	Ready	준비
INSTALLED	Installed	설치됨
NOT_INSTALLED	Not Installed	설치되지 않았습니다
COPYING	Copying	복사중입니다
modManager	Mod Manager	모드 매니저

Key	English	Korean
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
Trailers	Trailers	트레일러
UNZIPPING	Decompressing	압축을 해제하고 있습니다
USER_JOINED_COMPANY	New Member	신규 멤버
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	차량이 할당되었습니다
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	새로운 차량
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	차량 판매됨
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	수리 완료
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	수리 필요함
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	차량 업데이트
VTLogID	VTLog ID:	VTLog 아이디:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog 프로필
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	만약 당신이 월드오브트럭 계정에 연동되어 있다면, 차량 번호판은 월드오브트럭 번호판으로 덮어씌워집니다.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	당신의 운전하는 경험을 향상시키는 새로운 방법은 당신의 2번째 모니터를 이용하는 거에요!
about	About	에 대한
accept	Accept	Accept
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	I do accept the Privacy Policy
accepted	Accepted	Accepted
accident	Accident	사고
accountCreated	Account created successfully	계정이 성공적으로 생성되었습니다
accountSettings	Account Settings	Account Settings
achievementSaved	Achievement saved	도전과제 저장됨
achievements	Achievements	도전 과제
achievementsCompletion	Achievements completion	도전 성공
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
actionRequired	Action required!	행동이 필요합니다!
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	활성화된 모드 :

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aNewWayToImproveExperience

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 823