Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

Korean

인게임에서의 위치는 선택한 세이브파일에서 직접적으로 따옵니다. 공유하기 전에 빠른 저장을 사용하거나 수동으로 저장해야 합니다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	게임 내 당신의 위치를 공유하고 있습니다.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	당신은 저장된 세이브파일에서의 위치를 공유하는 중입니다.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	게임 안에서 운행 관리자가 수정된 것을 숨기기/열기
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	이 세이브파일에 이 업무를 추가할 수 없습니다. {0} 와 함께 값 "{1}" 이 없습니다
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	업무 목록 고유 ID:
copy	Copy	복사
paste	Paste	붙여넣기
import	Import	불러오기
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	고유 ID 를 여기에 입력하세요
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	게임 내부 현 위치를 성공적으로 불러왔습니다
latestJobsCreated	Latest Jobs created	최근 생성된 일거리
commnunityCreated	Community Created	단체가 생성되었습니다
personalJobs	Personal Jobs	개인 일거리
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	어떻게 운행 관리자를 사용하나요
knownIssues	Known issues	알리진 문제점
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	인게임에서의 위치는 선택한 세이브파일에서 직접적으로 따옵니다. 공유하기 전에 빠른 저장을 사용하거나 수동으로 저장해야 합니다.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	당신이 소유한 트레일러가 연결되어 있지 않습니다. 트레일러를 연결한 후, 빠른 저장을 이용하여 다시 시도하십시오.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	각 세이브마다 하나의 트레일러 작업만 추가할 수 있습니다
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	이 게임 및 맵에 대한 회사 배치를 찾을 수 없어 작업을 생성할 수 없습니다
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	이미 당신에게 부여된 일이 있습니다. 취소한 후, 새 저장 파일을 만든 다음 다시 시도하십시오.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	당신은 화물 일을 할당받았습니다. 취소한 후, 다시 시도하십시오
heavyCargo	Heavy Cargo	헤비카고
currentTrailer	Current trailer:	현재 트레일러:
validIn	Valid in:	유효:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	더블 혹은 트리플 트레일러가 선택되었습니다. 이 트레일러는 모든 나라에서 사용되지 못할 수 있습니다.
activeMods	Active mods:	활성화된 모드 :
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	다양한 픽업 장소
easy	Easy	쉽게
medium	Medium	평범하게
hard	Hard	어렵게
type	Type	유형

Key	English	Korean
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	공유된 수정한 Dispatch 고유 ID를 입력해주세요
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	차고를 선택하세요
pleaseSelectAValue	Please select a value	값을 선택하세요
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	플러그인 상태
points	Points	포인트
pointsFormatted	{0} points	{0} 포인트
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	레벨 {1} 까지 {0} 포인트 남았습니다
police	Moderator spotted	관리자가 근처에 위치해 있음
polish	Polish	폴란드어
position	Position and GPS	위치 정보
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	게임 내부 현 위치를 성공적으로 불러왔습니다
positionSharing	Position Sharing	위치 공유
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	인게임에서의 위치는 선택한 세이브파일에서 직접적으로 따옵니다. 공유하기 전에 빠른 저장을 사용하거나 수동으로 저장해야 합니다.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	선호하는 경로의 최대 길이
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	선호하는 경로의 최소 길이
preferred_brand	Preferred brand	선호하는 회사
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	선호 차량
premium	Premium	프리미엄
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	이전의
price	Price	Price
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Privacy Policy

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 616