Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Enable auto replay on Singleplayer

Translation

Key enableAutoReplayOnlyOnSp

English

Korean

싱글 플레이어에서 충돌 지역의 오토 재생을 허용합니다

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
selectLogo	Select image	이미지 선택
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	커스텀 로고
overlayEnabled	Overlay enabled	오버레이 활성화
overlayDisabled	Overlay disabled	오버레이 비활성화
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	{0}에 대한 오버레이를 활성화하려면 이곳을 클릭하세요
ets2	Euro Truck Simulator 2	유로 트럭 시뮬레이터 2
ats	American Truck Simulator	아메리칸 트럭 시뮬레이터
events	Events	이벤트
specialEvents	Special Events	특별 이벤트
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	전환 창 헤더 숨기기
replaySettings	Replay settings	다시보기 설정
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	상황 발생 이전
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	상황 발생 이후
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	충돌 지역에서 오토 리플레이를 허용합니다
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	멀티 플레이어에서 충돌 지역의 자동 리플레이를 허용합니다
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	싱글 플레이어에서 충돌 지역의 오토 재생을 허용합니다
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	다시보기가 작동하기 위한 최소 데미지
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	트레일러 데미지를 고려합니다
considerCargoDamage	Consider cargo damage	차량 데미지를 고려합니다
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	충돌이 감지되었습니다. 자동 재생을 시작합니다
customize	Customize	커스터마이징
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	게임 정보 창에서 실제 시간을 표시합니다 (세로 모드 전용)
hidePlate	Hide truck plate	트럭 번호판을 숨깁니다
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	게임 창에 실제 시간으로 도착 예정시간을 표시합니다
showLogo	Show logo	로고를 보여줍니다
onlyGameInfo	Only on Game Info window	게임 화면에서만 가능합니다
onlyMainWindow	Only on Main window	메인 윈도우 화면에서만 가능합니다
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	둘 다 허용합니다. (게임 정보와 메인화면에서)
fontFamily	Font family	글꼴 모음
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	커스텀 로고의 높이 (픽셀 기준)
otherEvents	Other Events and Convoys	다른 이벤트 또는 컨보이

Key	English	Korean
email	E-Mail Address	이메일 주소
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
enable	Enable	활성화
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	실시간 교통 및 알림에 오디오 사용
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	자동 전등 사용
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	자동 라이트 기능을 사용하면 당신의 트럭 라이트가 낮 시간대라도 당신이 엔진 시동을 킬 때 자동으로 활성화됩니다.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	멀티플레이어에서 자동 라이트 활성화
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	싱글플레이어에서 자동 라이트 활성화
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	자동 새로 고침 사용
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	충돌 지역에서 오토 리플레이를 허용합니다
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	활성화 상태일 때, 앱은 충돌 후 몇분 전을 녹화합니다. 이것은 전체 녹화를 할 필요 없이 멀티플레이어에서 플레이어를 신고할 때 유용한 기능입니다
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	멀티 플레이어에서 충돌 지역의 자동 리플레이를 허용합니다
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	싱글 플레이어에서 충돌 지역의 오토 재생을 허용합니다
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	문 사운드 활성화
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	로고 애니메이션 활성화
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	현재 플레이중인 애니메이션을 활성화합니다
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	게임 정보 구성 요소를 사용하시겠습니까
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	승객이 걷는 소리를 활성화합니다
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	도로 속도 제한 알람
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
enableTimestamp	Show your gameplay duration	당신의 게임 플레이 시간을 보여줍니다

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayOnlyOnSp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 401