Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: HP

Zen

Key	English	Korean
imperialGallons	Imperial Gallons	영국식 갤런
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbook을 대체 추적 시스템으로 사용하는 경우 다른 응용 프로그램이 추적하는 것과 일치하도록 Race Stats 쿨타임을 비활성화해야 합니다.
volume	Volume	부피
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	이 세팅들은 두 게임의 집계 통계를 볼 때 적용됩니다
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	집계 통계에 대한 설정
km	km	km
weight	Weight	질량
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	이러한 설정들은 게임 관련 데이터를 볼 때 해당 설정이 적용됩니다
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Trucky가 실행 중인 컴퓨터 IP 아래에 삽입하세요.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	만약 이 시스템인 경우, "localhost" 또는 "127.0.0.1"을 삽입하세요
mobileDashboard	Mobile Dashboard	모바일 대쉬보드
searchResults	Search Results	결과 검색
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	새로운 피드가 공개되었습니다
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	업적이 생성되었습니다
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	회원이 달성한 성과
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	마력
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	하드코어 포인트
delivery_rating	Delivery Rating	배달 점수
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드에 유효한
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	거리 순위표
resetCompletion	Reset Completion	리셋 완료
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	이 행동은 이 성과에 도달한 모든 결과를 삭제합니다. 이 행동은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	도로 속도 제한 알람
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	도로 속도 제한 알람 소리
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	하드코어 모드에서의 평균 배달 점수입니다
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	어려운 주차 보너스
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	하드코어 시뮬레이션
deliveryRating	Delivery Rating	배달 점수
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	하드코어 시뮬레이션에는 다음과 같은 이류로 해당 작업을 수행할 수 없습니다 :
award_hardcore	Hardcore Simulation	하드코어 시뮬레이션

Key	English	Korean
giveItAContext	Give it a context	상황 정보 제공
global	Global	국제적인
globalMarket	Global Market	Global Market
goPremium	GO PREMIUM	구독 서비스 살펴보기
goal	Goal	목표
goalHow	How the Goal should be reached?	어떻게 목표를 충족시킬 수 있나요?
goal_type	Goal Type	목표 종류
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
gridSize	Grid Size
hard	Hard	어렵게
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	어려운 주차 보너스
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	교통법규 위반
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	하드코어 리더보드
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	하드코어 시뮬레이션
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	하드코어 포인트
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	마력
headquarter	Headquarter	Headquarter
heavy	heavy	지체
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	헤비카고
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	숨김
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideComponent	Hide {0}
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	단축키 정보를 숨기기 위해 CONTROL+TAB 을 누르기
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideFlags	Hide Flags

Loading…

Chemistry_TMP

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hardcore_simulation_pointsAbbr

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 1924