Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Illegal Trailer

Zen

Key	English	Korean
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discord Rich Presence 애플리케이션 설정을 도와드릴까요? 여기를 클릭하세요
job_resumed	Job Resumed	작업 재개됨
fined	Fined	벌금 양
truck_fixed	Vehicle Fixed	차량 수리 완료
collision	Collision	충돌
tollgate_paid	Tollgate	톨게이트
transport_used	Transport	운송
crash	Accident with another Vehicle	다른 차량과 사고
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	숙면을 피함
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
speeding_camera	Speeding Camera	속도 단속카메라
no_lights	No Lights	신호등 작동하지 않음
red_signal	Red Signal	빨간 불
speeding	Speeding	과속
avoid_weighing	Avoid Weighing	측정을 피하다
illegal_trailer	Illegal Trailer	불법 트레일러
avoid_inspection	Avoid Inspection	검사 회피
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	불법 국경통과
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	교통법규 위반
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	손상된 차량 사용
generic	Generic	일반적인
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Discord 웹혹을 사용하면 작업이 완료되거나 취소될 때 개인 Discord에서 메시지를 받을 수 있습니다
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord 웹훅 URL이 유효하지 않습니다
base_salary	Base Salary	기본 급여
additional_salary	Role Salary	직책별 급여
based_on	Based on	기초한
companyAchievements	Company Achievements	회사 도전과제
recurring_weekly	Recurring Weekly	주간 반복
recurring_monthly	Recurring Monthly	월간 반복
recurring_yearly	Recurring Yearly	연간 반복
one_time	One Time	한 번

Key	English	Korean
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	시간
howManyServers	How many Servers?	몇 개의 서비스가 필요한 서버가 필요하십니까?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	라디오 목록은 Livestream.sii 파일에서 직접 읽게 됩니다. 관리하려면 여기에 표시할 라디오에 즐겨찾기로 플래그를 지정한 다음 'Update Radio List' 버튼을 클릭하십시오
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	트레일러 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트레일러 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트레일러에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	트럭 설정을 다른 프로필에 공유하기 위해서 트럭 설정을 공유하고 고유 ID를 복사한 후, 프로필을 변경하고 당신이 원하는 새 트럭에 세이브 파일을 선택해서 불러오세요.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	어떻게 운행 관리자를 사용하나요
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Overlay 사용 방법
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	저는 광고를 좋아해요
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	불법 국경통과
illegal_trailer	Illegal Trailer	불법 트레일러
imageCredits	Image credits	이미지 크레딧
imageUrl	Image URL	Image URL
imperial	Imperial system	마일법
imperialGallons	Imperial Gallons	영국식 갤런
import	Import	불러오기
importConfiguration	Import Configuration	설정 불러오기
importYourCompany	Import your Company	Import your Company
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
inGameTime	In-Game Time	In-Game Time
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	대기중