Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: All jobs associated to your profile will be deleted, including …

Translation

Key resetProfileInfo

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
createSecret	Create Secret	암호 생성
webhooks	Webhooks	Webhook
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	디스코드 Webhook을 설정하는데 도움이 필요하신가요? 이곳을 확인해 보세요
yourCompanyID	Your Company ID	당신의 회사 ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky는 공공 API를 제공하며, Private API 및 API Webhook은 외부 드라이버 허브로 데이터를 전송합니다. 전체 문서는 이곳에서 확인 가능합니다
createNewAchievement	Create new Achievement	새로운 도전과제 생성
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
l100km	l/100km	L/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (미국 갤런)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (영국식 갤런)
kml	km/l	km/L
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	L/100 mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
dangerZone	Danger Zone	위험 구역
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 프로필에 연동된 모든 화물 및 회사는 삭제되며, 모든 작업이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신은 당신의 프로필을 언제든 삭제하거나 닫을 수 있으며, 당신의 모든 개인 데이터는 삭제되고, 어떠한 이메일 주소 및 스팀 주소와 같은 개인적인 정보, 모든 당신의 작업 등이 해당 계정으로부터 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 회사를 닫는다는 것은 회사의 기록 및 규칙, 신청서, 작업, 경제 및 차고지를 포함한 모든 것이 삭제되고, 멤버 또한 당신의 회사에서 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	프로필이 감지되지 않음
max_speeding_time	Max speeding time	최고 속도
warping	Warping	워프
auto_park	Used Auto Park	자동 주차 사용
auto_load	Used Auto Load	자동 불러오기 사용
fuel_zero	No Fuel consumed	연료 소모 없음
mass_zero	Cargo with zero mass	질량 0인 작업물
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS 작업물이 아닌
late_delivery	Late Delivery	늦은 배달
rest_time_overdue	Rest Time overdue	휴식 시간이 지남
race_miles	Race Miles	경주 마일
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
short_distance	Short Distance	짧은 거리

Key	English	Korean
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0}에 의해 신고 {1}
requestLoan	Request a Loan	Request a Loan
requested	Requested	Requested
requirements	Requirements	Requirements
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted
resetCompany	Fresh Start!	Fresh Start!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Are you sure to reset your Company? This is the last call!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
resetCompletion	Reset Completion	리셋 완료
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	이 행동은 이 성과에 도달한 모든 결과를 삭제합니다. 이 행동은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
resetDamage	Reset Damage
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	게임 정보 창 초기화
resetMainWindow	Reset Main Window Position	메인 창 초기화
resetOdometer	Reset Odometer
resetProfile	Reset Profile	Reset Profile
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 프로필에 연동된 모든 화물 및 회사는 삭제되며, 모든 작업이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
resetToDefaults	Reset to Default	설정 초기화
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	여행 정보를 초기화 한 후 게임에서 나갑니다
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	여행 정보를 즉시 초기화합니다
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
resolution	Resolution	Resolution
restRequired	You are tired!	당신은 지쳤습니다!
restTime	Rest Time	휴식 시간
rest_time_overdue	Rest Time overdue	휴식 시간이 지남
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	저장 후에 VTRPC 세팅을 적용하기 위해 게임을 재실행합니다
restartServer	Restart Server	Restart Server
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	변경하기 위해서는 재시작이 필요합니다
resume	Resume	계속하기
retired	Retired	Retired
revenue	Revenue	Revenue