Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Synced new {0} Members

Zen

Key	English	Korean
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message
rejectReason	Reject Reason	Reject Reason
internalComment	Internal Comment	Internal Comment
messageFromTheUser	Message from the User	Message from the User
assignToMe	Assign to Me	Assign to Me
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	This field can be visibile only internally to other recruiters
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	View Trucky Web Profile
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sync Members from TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synced new {0} Members
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	To avoid renting cost, buy this Model
gamesLauncher	Games Launcher	Games Launcher
defaultHomepage	Default Homepage	Default Homepage
canceled	Canceled	Canceled
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.
submitReport	Submit Report	Submit Report
report	Report Job	Report Job
market	Market	Market
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Profile Settings
displayVTCHistory	Display VTC History	Display VTC History
displayDiscord	Display your Discord profile	Display your Discord profile
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receive Notifications via E-Mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Invite

Key	English	Korean
supportedATSVersion	Supported ATS version:	지원 되는 ATS 버전:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	지원 되는 ETS 버전:
switch	Switch	교환
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode
switchToImported	Switch to imported one	파일 불러오기로 변경
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode
sync	Sync
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sync Members from TruckersMP
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synced new {0} Members
systemDefault	System Default	System Default
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deleted
tags	Tags	Tags
tagsSettings	Tags Settings	Tags Settings
takeAnotherRoute	Take another Route
take_screenshot	Take screenshot	스크린샷 촬영
taxes	Taxes	Taxes
teamspeak	Teamspeak	팀대화
telemetry	Telemetry	원격 측정
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	원격 측정 및 오버레이
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	원격 서버 IP
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	업데이트를 유지하는 것이 중요합니다. Telemetry Plugin의 업데이트를 사용할 수있을 때마다 앱은 업데이트 수행을 요청하는 팝업을 통해 경고합니다. 앱 업데이트는 자동으로 이루어지며 Overwolf를 통해 직접 제공됩니다.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

synchedXMembers

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 1361

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`