Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian @ Trucky Translations Portal: You are sharing the position from the save game.

Translation

Key youAreSharingPositionFromSave

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
ready	Ready	Ready
inactive	Inactive	Inactive
needAction	Need action	Need action
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch is invalid for the current game
position	Position and GPS	Position and GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Your shared position Unique ID:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Share current in-game position
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Not enough data to display
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB to move overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, I understand.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Hide\open the Dispatcher in-game
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobs list Unique ID:
copy	Copy	Copy
paste	Paste	Paste
import	Import	Import
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Insert Unique ID here
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Latest Jobs created
commnunityCreated	Community Created	Community Created
personalJobs	Personal Jobs	Personal Jobs
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	How to use the Dispatcher
knownIssues	Known issues	Known issues
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.

Key	English	Georgian
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	Earned XP
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	დიახ
yesWillBeThere	Yes, i will be there	კი, მე ვიქნები მანდ
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	მშვენიერია! თქვენ ხართ patron!
youAreEntering	You are entering	თქვენ შედიხართ
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
youAreNotAPatron	You are not a patron	თქვენ არ ხართ patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	თქვენ არ ხართ თამაშში
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Your shared position Unique ID:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Your Truck & Trailers
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian

English

Georgian 48 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreSharingPositionFromSave

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ka.json, string 602