Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Next

Zen

Key	English	Japanese
most_destination_company	Most supplied company	最も多い荷受会社
most_delivered_cargo	Most taken cargo	最も配送した貨物
max_real_distance	Longest job completed	完了した最長配送距離
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	倉庫会社トレーラー配送
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	所有トレーラー配送
wotr_contracts	WOTR Contracts	外部契約
specialTransport	Special Transport	スペシャルトランスポート
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードして下さい！
shareOnTwitter	Share on Twitter	X(旧Twitter)でシェア
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebookでシェア
configurationWizard	Configuration wizard	構成ウィザード
localizationSettings	Localization settings	基本設定
discordIntegration	Discord integration	Discordの機能
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	ビデオキャプチャーとリプレイ
previous	Previous	前
next	Next	次
radioStreaming	Radio streaming	ラジオ
none	None	無し
navigationSettings	Navigation settings	ナビゲーション設定
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VirtualTruckerRPCはRich Presenceを介してDiscord上のプロフィールにゲームの情報が表示されます。
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	このアプリケーションは外部のソフトウェアを利用せずにゲームを録画することができます
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	有効にすると衝突前後の数秒を録画します。マルチプレイで運転中の全てを録画する必要無くプレイヤーを通報するのに便利です
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	このセクションではオーバーレイウィンドウの外観をカスタマイズできます。背景色、文字の色、文字の種類、透明度を選択できます。ストリーマーが他のオーバーレイスタイルや独自の色に統一するのに便利です
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Truckyへようこそ！
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	アプリの簡単な設定から始めましょう！
orContinueToWizard	Continue	続ける
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	目的地までの時間をゲーム内時間（例：10時間）で表示する代わりに現実時間（例：31分）で表示できます
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	メインウィンドウ（TruckersMP情報、サーバー人数、現在のサーバー、オンラインのフレンド）
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	ゲーム情報ウィンドウ（トラック、燃料、速度と制限速度、ジョブ情報、ナビゲーション）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	オーバーレイの使い方
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	ウィンドウを制御するにはCtrl+Tabを押します。ドラッグしてサイズ変更できます

Key	English	Japanese
needsGameRestart	Needs Game Restart	ゲームの再起動が必要
negative	Negative	価格下降
newGameSavedWritten	New game save written to disk	新しいゲームセーブがディスクに書き込まれました
newLine	New Line	新しい路線
newNotificationSettings	New notification settings	新しい通知設定
newPlaces	New Slots	新しいスロット
newProfile	New Profile	新しいプロフィール
newThread	New Thread	新しいスレッド
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	新しいバージョンのTruckersMPがリリースされました
newVehicles	New Vehicles	新車
new_member_default_role	Default Role	デフォルトの役割
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	チェックすると申請を受諾した後この役割が新しいメンバーに割り当てられます
news	News	ニュース
newsAndEvents	TruckersMP News	TruckersMPニュース
newsFeed	News Feed	ニュースフィード
next	Next	次
nextMaintenance	Next Maintenance	次回メンテナンス
nextStop	Next Stop	次のバス停
next_radio	Play next radio	次のラジオを再生する
nickName	Nickname:	ニックネーム:
no	No	いいえ
noAccount	Don't have an account? Register here	アカウントをお持ちでない場合は、ここで登録
noActiveLogs	No past Activities	過去の活動はありません
noAutoPark	No Auto Park	オートパーキング（荷卸）なし
noBans	No bans	BAN履歴なし
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	ルートが選択されていません。ラインマネージャー(Alt+Shift+B) を開きルートを選択して下さい。
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	この検索条件でのVTCはありません。
noDamage	No Damage	ダメージなし
noDataToDisplay	No data to display	表示するデータがありません
noDownloads	No Downloads	ダウンロードはありません

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Japanese

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file