Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Write a txt file on your hard disk to be …

Translation

Key writeLiveTxtExplanation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
damageOnJobs	Damage on Jobs	貨物のダメージ
damageLess5	Damage <= 5%	ダメージ５％以上
damageMore5	Damage > 5	ダメージ５％以下
communityBenchmark	Community Benchmark	コミュニティ基準
currentMonthStats	Current Month Stats	今月の統計
lastJobs	Last Jobs	最後の仕事
companyInsights	Company Insights	VTC統計
yourInsights	Your Insights	自分の統計
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	アカウントを削除してもよろしいですか？
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	アカウントをリセットしてもよろしいですか？進行状況、レベル、ポイントが失われ全てのジョブが削除されます
resetProfile	Reset Profile	プロフィールをリセット
deleteAccount	Delete Account	アカウントを削除
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	重量貨物および特殊輸送時にビーコンの自動点灯を有効にする
beaconKey	Beacon Keybind	ビーコンキーバインド
writeLiveTxt	Write Live Txt	ライブテキストの書き込み
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	OBS等のツールから読み取れるようにハードディスクにtxtファイルを書き込みます
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	ジョブ中の文章
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	フリー走行中の文章
filePath	File Path	ファイルパス
perGameStats	Per Game Stats	ゲームごとの統計
highlights	Highlights	集計
periodStats	Period Stats	期間統計
mySubscriptions	My Subscriptions	サブスクライブ
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	このサブスクライブをキャンセルしてもよろしいですか?
realistic	Realistic Style	リアルマイル
speeder	Speeder	レースマイル
long_hauler	Long Hauler	長距離配送者
workhaolic	Workaholic	仕事熱心
truckLover	{0} lover	{0} 優先
addictedTo	Addicted to {0}	優先貨物{0}
tags	Tags	タグ

Key	English	Japanese
window	Windowed	ウィンドウ化
wipersKey	Wipers Keybind	ワイパーキーバインド
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	オートワイパーを使用するとワイパースイッチが最初の位置（AUTO）に切り替わります (ゲームバージョン 1.45 以降で利用可能なレインセンサーと併用するため)
with	with	で
withTollgates	With Tollgates	料金所
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	交通手段（フェリー、電車、ボート）
workhaolic	Workaholic	仕事熱心
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucksギャラリー
wotGalleryBestRated	Best Rated	高評価
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	エディターピックアップ
wotGalleryNewest	Newest	最新
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。
wotrProfile	World Of Trucks Profile	WOTRプロフィール
wotr_contracts	WOTR Contracts	外部契約
writeLiveTxt	Write Live Txt	ライブテキストの書き込み
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	OBS等のツールから読み取れるようにハードディスクにtxtファイルを書き込みます
writeSave	Update Game Save	ゲームセーブの更新
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
xpEarned	Earned XP	獲得した経験値
year	year	年
yearly	Yearly	年間
yes	Yes	はい
yesWillBeThere	Yes, i will be there	はい、行きます
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreEntering	You are entering	都市に入りました
youAreGoodToGo	You are good to go!	準備完了！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	セーブゲームの位置を共有しています。