Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: You can add others widgets or remove the default ones. …

Translation

Key joyride_desktophelper_2

English

Japanese

他のウィジェットを追加したりデフォルトのウィジェットを削除したりできます。プラスボタンをクリックするだけで30以上のウィジェットが利用可能です

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	追加されたジョブによって経済リセットが発生しベースガレージにテレポートされた場合は許可されていない、または作成できないジョブを追加していることになります
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	月初めは1日からとなります
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	週始めは月曜日からとなります
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	ポイントを獲得する主な方法は配送する事です
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	この機能は実際の路線と停留所でバス輸送をシミュレートします
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	マップとルートを選択
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	ルートを順方向または逆方向で運転できます
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	自分でGPSポイントを配置する必要があります
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	有効な停車場所はルートに応じたバス停と整備工場です
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	全てログブックに記録されます
waitingForGameData	Waiting for Game Data	ゲームデータ待ち
skip	Skip	スキップ
last	Last	最後
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	他のウィジェットを追加したりデフォルトのウィジェットを削除したりできます。プラスボタンをクリックするだけで30以上のウィジェットが利用可能です
widgets	Widgets	ウィジェット
addNewWidget	Add new Widgets	新しいウィジェットを追加
integrations	Integrations	統合
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Touch Portal統合を有効にする
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Touch Portalプラグイン、アイコンパック、ページを入手
connected	Connected	接続済み
notConnected	Not Connected	未接続
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortalのプラグイン状態:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Touch Portalへの強制接続
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portalは携帯電話から直接ゲームをリモートコントロールできるモバイルおよびデスクトップアプリケーションです。Truckyが持つ特別な統合によりカスタムボタンをアニメーション化する携帯電話とゲームデータとイベントを交換できます。Touch Portalからホットキーを使用せずにトラフィックレポートやビデオキャプチャなど多くのTrucky機能を制御できます。
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	ライブマップの背景色
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	ライブマップ背景色の透明度
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	国名 (2桁コード、例： IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPSナビゲーションの共有
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	GPSウェイポイントを共有する

Key	English	Japanese
jobs	Jobs	仕事
jobsCancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobsDelivered	Jobs delivered	配達された貨物
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ジョブリストのID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	ジョブの種類
jobsStatistics	Jobs statistics	仕事の統計
jobsWithDamage	Jobs with Damage	ダメージのあるジョブ
jobs_cancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobs_count	Jobs	ジョブ
jobs_delivered	Jobs delivered	完了ジョブ数
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
joinDiscord	Join Discord	Discordに参加する
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	他のウィジェットを追加したりデフォルトのウィジェットを削除したりできます。プラスボタンをクリックするだけで30以上のウィジェットが利用可能です
justified	Justified	左右広がり
kickMember	Kick Member	キックメンバー
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
kilometers	km	キロメートル
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	長さの単位
kml	km/l	km/リットル
knowledgeBase	Knowledge Base	知識検索
knownIssues	Known issues	よくある問題点
l100km	l/100km	リットル/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
language	Language:	言語:
languageNoPoints	Language	言語
languageWithoutDots	Language	言語

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1031