Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Tip Hosting Server Dedicati

Zen

Key	English	Italian
vatIncluded	VAT included	IVA inclusa
subscribe	Subscribe	Abbonati
month	month	mese
year	year	anno
subscriptions	Subscriptions	Abbonamenti
resume	Resume	Riprendi
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Abbonamento cancellato
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Abbonamento ripreso
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La quantità di abbonamento è intesa per singolo server, se necessiti di un server per ETS2 e un altro per ATS, dovrai abbonarti per 2 quantità
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	L'abbonamento verrà rinnovato in automatico alla prossima data di scadenza
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puoi cancellare il tuo abbonamento quando vuoi, prima della data di scadenza, i server che hai creato continueranno a funzionare fino alla data di rinnovo dell'abbonamento
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Dopo che hai cancellato un abbonamento, puoi riprenderlo prima della prossima data di fatturazione altrimenti verrà inteso come scaduto e sarà disattivato
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando un abbonamento è disattivato, tutti i server associati saranno immediatamente distrutti
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abbonato a {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abbonamento cancellato, attivo fino a {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Riavvia server
quota	Quota	Quantità
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gestisci il tuo abbonamento e le tue informazioni di pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	I patron "Angel" hanno uno sconto del 10% al carrello
billingInformation	Billing Information	Informazioni di fatturazione
firstName	First Name	Nome
lastName	Last Name	Cognome
continueToPayment	Continue to Payment	Procedi con il pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Prima di procedere tramite Fastspring, è necessario creare un account di fatturazione. Si prega di fornire il proprio nome e cognome. Questi dati saranno noti solo a Fastspring e non verranno salvati su Trucky.
timezones	Timezones	Fusi orari
sessionID	Session ID	ID sessione
mods_optioning	Mods Optioning	Mod opzionali
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Attiva AntiAFK su TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Attiva Messaggio Automatico nella chat di TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Messaggio per evitare AFK

Key	English	Italian
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Ogni Garage inizia con lo spazio per 3 veicoli
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Aggiungi nuovi spazi per i veicoli aggiornando i garages
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Ogni aggiornamento aumenta gli slot disponibili
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra un veicolo americano ed europeo sei i tuoi membri giocano sia ad ATS che ad ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assegna ad ogni membro un veicolo personale così risparmierai sul noleggio
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Per assegnare e controllare la manutenzione di un veicolo, clicca su "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informazioni dettagliate sulla consegna cliccando su "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Il mercato globale cambia ogni giorno
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	I prezzi sono validi per tutte le VTC e si applicano a tutti i tipi di merci stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Ogni merce può aumentare o diminuire il suo valore in base alla domanda e alla fornitura
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Più la merce è fornita, più il suo prezzo scenderà nel tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Crea ruoli per il tuo Staff e Autisti con gli adeguati permessi
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Cambia il ruolo dei membri accedendo alla loro pagina di dettaglio
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	il mese inizia il primo giorno del mese corrente
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	seleziona la mappa e la strada da percorrere
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Devi mettere i punti sul GPS da solo
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Le fermate e le stazioni di servizio a cui ti devi fermare dipendono dalla strada che stai percorrendo
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ogni viaggio è salvato nel tuo logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La quantità di abbonamento è intesa per singolo server, se necessiti di un server per ETS2 e un altro per ATS, dovrai abbonarti per 2 quantità
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	L'abbonamento verrà rinnovato in automatico alla prossima data di scadenza
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puoi cancellare il tuo abbonamento quando vuoi, prima della data di scadenza, i server che hai creato continueranno a funzionare fino alla data di rinnovo dell'abbonamento
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Dopo che hai cancellato un abbonamento, puoi riprenderlo prima della prossima data di fatturazione altrimenti verrà inteso come scaduto e sarà disattivato
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando un abbonamento è disattivato, tutti i server associati saranno immediatamente distrutti

Loading…

admin Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Tip Hosting Server Dedicati Italian 19 characters edited Current translation Translated tTip_h Hosting_1 Server Dedicati 5 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Tip Hosting Server Dedicati 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Italian 0 characters edited Read only tip_hosting_1 5 months ago
admin New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English tip_hosting_1 Italian 13 characters edited Translated tip_hosting_1 6 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	tip_hosting_1 6 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Italian 0 characters edited Read only a year ago