Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Translation

Key homeDirectoryWarning

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
transport_system	Public Transport System	sistema di trasporto pubblico
public_transport	Public Transport	trasporto pubblico
voiceVolume	Voice Volume	volume della voce
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	avviso di stop in avvicinamento
Ferry	Port	porto
Fuel	Gas Station	stazione di servizio
completed	Completed	completata
cancelled	Cancelled	cancellata
assigned	Assigned	assegnata
in_progress	In Progress	in corso
route	Route	itinerario
updateAll	Update All	aggiorna tutto
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} aggiornamenti disponibili
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Non puoi passare a questo camion perchè è assegnato ad un autista
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Non puoi passare a questo rimorchio perchè è assegnato ad un autista
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Esempio: il parametro -homedir è D:\Games, qui imposta D:\Games\<Nome del gioco>. Usa questa impostazione se usi una diversa home directory per i dati del gioco come il profilo o i mod. Non cambiarla se non sai cosa significa. Trucky ora stablisce la home directory automaticamente ma solo quando il gioco è in esecuzione, dovrai comunque settarla per usare il Dispatcher e il gioco chiuso.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	elimina le pubblicità e ottieni delle funzioni extra
goPremium	GO PREMIUM	PASSA A PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	microfono di cattura
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume del microfono durante le registrazioni
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume di Sistema
tipsAndTricks	Tips & Tricks	suggerimenti e trucchi
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	gli achievement settimanali si resettano lunedi UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	completare ogni achievement darà dei punti extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Gli achievements sopra sono validi per ogni consegna
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	le città e i brands cambiano ogni settimana
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	non usare i profili sincronizzati nel cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	puoi condividere una lista di lavori con i tuoi amici utilizzando l' ID unico
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	puoi duplicare e condividere con i tuoi amici le configurazioni del tuo camion e del tuo rimorchio
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	apri il Dispatcher mentre sei in gioco con ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Per TruckersMP, usa il dispatcher solo in gioco e dopo esserti connesso al server

Key	English	Italian
hm_detected	Profile Detected	Profilo caricato
hm_detours	Detours over 20%	Deviazioni più del 20%
hm_fatigue	Fatigue	Affaticamento
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulazione Carburante
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulazione Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite di velocità: Camion
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Difficoltà parcheggio: Parcheggio Difficile
hm_police	Fines	Multe
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventi stradali causali più del 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Parcheggio semplice tandem
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Traffico Abilitato
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Accoppiamento avanzato rimorchio
homeDirectory	Home Directory	Directory del profilo
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Home directory</b>: Seleziona la cartella dove hai i profili del gioco
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Esempio: il parametro -homedir è D:\Games, qui imposta D:\Games\<Nome del gioco>. Usa questa impostazione se usi una diversa home directory per i dati del gioco come il profilo o i mod. Non cambiarla se non sai cosa significa. Trucky ora stablisce la home directory automaticamente ma solo quando il gioco è in esecuzione, dovrai comunque settarla per usare il Dispatcher e il gioco chiuso.
horizontal	Horizontal	Orizzontale
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Abilitare o disabilitare le hotkey è necessario riavviare completamente la app e il gioco
hotkeys	Hotkeys	Tasti veloci
hours	Hours	Ore
howManyServers	How many Servers?	Quanti server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Come è stato calcolato?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista delle radio è letta direttamente dal file live_streams.sii. Per gestire le radio, imposta quelle che vuoi vedere qui come preferite e poi clicca sul bottone "Aggiorna la lista delle radio"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Per importare i camion in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Come usare il Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Come usare l'overlay
htmlCode	HTML Code	Codice HTML
iLikeAds	I like ads	Mi piace la pubblicità
icon	Icon	Icona

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Italian 0 characters edited Current translation Translated Esempio: il parametro -homedir è D:\Games, qui imposta D:\Games\<Nome del gioco>. Usa questa impostazione se usi una diversa home directory per i dati del gioco come il profilo o i mod. Non cambiarla se non sai cosa significa. Trucky ora stablisce la home directory automaticamente ma solo quando il gioco è in esecuzione, dovrai comunque settarla per usare il Dispatcher e il gioco chiuso. 4 weeks ago
admin Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Italian 281 characters edited Current translation Translated uEsempio: il parametro -homedir è D:\Games, qui imposta D:\Games\<Nome del gioco>. Usa questa opimpostazione se usi una diversa home directory ~~principale~~ per i dati del gioco come il profilo o i mod. Non cambiarla se non sai ~~esattamente~~ cosa significa. Trucky ora stablisce la home directory automaticamente ma solo quando il gioco è in esecuzione, dovrai comunque settarla per usare il Dispatcher e il gioco chiuso. a month ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 7 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 7 months ago
admin Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Italian 1 character edited Translated usa questa opzione se usi una diversa directory principale per i dati del gioco. Non cambiarla se non sai esattamente cosa significa. 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Italian 132 characters edited Translated usa questa opzione se usi una diversa directory principale per i dati del gioco. Non cambiarla se non sai esattamente cosa significa a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

homeDirectoryWarning

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 999