Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Shared position loaded from the cloud. Ready to be written …

Translation

Key sharedPositionLoadedFromTheCloud

English

Italian

Posizione condivisa caricata dal cloud. Pronta per essere scritta nel salvataggio.

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nuovo salvataggio scritto sul disco
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Per favore inserisci l'ID Univoco di un Dispatch condiviso
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Dispatch condiviso non valido o scaduto
normal	Normal	Normale
high	High	Alta
urgent	Urgent	Urgente
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Carica
ready	Ready	Pronto
inactive	Inactive	Inattivo
needAction	Need action	Necessaria azione
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Dispatch condiviso non valido per il gioco corrente
position	Position and GPS	Posizione e GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	ID Univoco della tua posizione condivisa:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Condividi la tua posizione corrente
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Posizione condivisa caricata dal cloud. Pronta per essere scritta nel salvataggio.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Stato dell'overlay:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Non ci sono abbastanza dati da mostrare
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB per muovere l'overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Nascondi il suggerimento del CONTROL+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Il Save Edit può essere pericoloso: può danneggiare il tuo salvataggio e far crashare il gioco. <br />Ad ogni scrittura, il tuo salvataggio viene backuppato come "game.sii.backup". Alcune cose possono andare storte, per esempio se usi un rimorchio illegale o troppo grande per le consegne. <br />Quando carichi un ID Unico condiviso, devi essere sicuro che di avere tutte le dipendenze richieste per farlo funzionare.<br /><b>Continuando, accetti queste condizioni</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, ho capito.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Stai condividendo la tua posizione in gioco.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Stai condividendo la tua posizione dal salvataggio.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Nascondi\Apri Dispatcher nel gioco
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Non è possibile aggiungere questa consegna al salvataggio. Mancante {0} con valore "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID Unico delle consegne:
copy	Copy	Copia
paste	Paste	Incolla
import	Import	Importa
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Inserisci l'ID Unico qui

Key	English	Italian
service_no_collision	No Collisions in Service	Collisioni disattivate in officina
sessionID	Session ID	ID sessione
sessionStats	Session stats	Statistiche della sessione
settings	Settings	Impostazioni
settingsHeaderLanguage	Language	Lingua
settingsHeaderTheme	Theme	Tema
settingsUpdated	Settings updated	Impostazioni aggiornate
share	Share	Condividi
shareConfiguration	Share Configuration	Condividi configurazione
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	condividi gli waypoints
shareOnFacebook	Share on Facebook	Condividi su Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Condividi su Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Sto usando Trucky Overlay! Ed è fantastico! Scaricalo anche tu da https://truckyapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Condividi la tua posizione corrente
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	waypoints condivisi:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Posizione condivisa caricata dal cloud. Pronta per essere scritta nel salvataggio.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Dispatch condiviso non valido per il gioco corrente
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Dispatch condiviso non valido o scaduto
short_distance	Short Distance	Consegna troppo corta
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostra tutti i carichi
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostra l'indicatore dei lampeggianti sul tetto
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostra la pressione dei freni
showCargo	Show Cargo	Mostra il nome del carico
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostra i danni del carico
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostra la massa del carico
showClock	Show real life time in main window	Mostra l'orario reale nella finestra principale
showClock2	Show Real Life Clock	Mostra l'orario reale
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Mostra orario reale nella finestra di informazioni di gioco (solo Verticale)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Mostra il logo dell'Azienda

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 82 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedPositionLoadedFromTheCloud

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 594