Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator

Translation

Key installForATS

English

Italian

Installa la Telemetria di Trucky per American Truck Simulator

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carica tutti i dati
liveStreams	Live Streams	Video in diretta
patreonProfile	Patreon profile	Profilo Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GRANDE! Sei un sostenitore!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Non sei un sostenitore :(
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay è pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Non sei in gioco.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	E' semplice, comincia a guidare e l'overlay comparirà nel gioco automaticamente.
pluginStatus	Plugin Status	Stato del Plugin
installed	installed	Installato
notInstalled	not installed	non installato
version	version	versione
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installa la Telemetria di Trucky per Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installa la Telemetria di Trucky per American Truck Simulator
download	Download the app	Scarica la app
getSupport	Get support	Richiedi supporto
imageCredits	Image credits	Immagine di
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	dalla galleria WOTR
inQueue	in queue	in coda
on	on	su
friendsOnline	friends online	amici online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Report traffico abilitati
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Report traffico disabilitati
overlaySettings	Overlay settings	Impostazioni Overlay
save	Save	Salva
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Apri la finestra principale all'avvio
mainWindowType	Main window type	Tipo di finestra principale
bar	Bar	Barra
window	Windowed	In finestra

Key	English	Italian
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Disabilita le collisionin quando il gioco è in pausa
in_progress	In Progress	in corso
inactive	Inactive	Inattivo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Treshold dei membri inattivi (giorni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Questo valore, in giorni, aiuterà a filtrare i membri senza un lavoro completato nell'intervallo di tempo
income	Income	reddito
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumenta il volume della radio
indicators	Indicators and Lights	Indicatori e luci
info	Info	Info
information	Information	Informazioni
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Questo testo verrà usato per chiedere informazioni sulla candidatura: ricorda qui una piccola lista dei requisiti e delle informazioni che vorresti trovare nel messaggio
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Posizione degli overlay di informativi (alert traffico, report tempo reale)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Inserisci un messaggio per la recensione
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Inserisci l'ID Unico qui
install	Install	Installa
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installa la Telemetria di Trucky per American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installa la Telemetria di Trucky per Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installa il Telemetry Plugin
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	ottieni il plugin Touch Portal, i pacchetti di icone e le pagine
installed	installed	Installato
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Questo mod è già stato installato con un'altra versione
integrations	Integrations	integrazioni
internalComment	Internal Comment	Commento interno
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Questo campo è visibile internamente solo agli altri selezionatori
internalizationSettings	Internalization Settings	Impostazioni internazionali
international	International	internazionale
invalid	Invalid	invalido
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	La home directory selezionata è errata: non esiste o non contiene profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	La home directory di ATS è errata: non esiste o non contiene profili
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	La home directory di ETS2 è errata: non esiste o non contiene profili

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installForATS

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 40