Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Warping

Zen

Key	English	Italian
yourCompanyID	Your Company ID	Il tuo ID Azienda
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky offre API pubbliche in Scrittura e lettera, API private e API Webhooks per inviare dati ad una piattaforma esterna. La documentazione completa è disponibile quii
createNewAchievement	Create new Achievement	Crea nuovo Obiettivo
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Miglia Scandinave)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galloni Americani)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galloni Imperiali)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Miglia Scandinave)
dangerZone	Danger Zone	Zona Pericolo
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Tutti i jov associati al tuo profilo saranno cancellati, inclusi i job associati alle Aziende. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Puoi chiudere e cancellare il tuo profilo in qualsiasi momento, tutti i dati personali verranno cancellati, ogni informazione personale disassociata dal tuo account, inclusi l'indirizzo email e l'account Steam, tutti i job verranno cancellati. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Chiudendo la tua Azienda tutti i record associati ad essa saranno cancellati: ruoli, candidature, consegne, flotta, garages, informazioni finanziarie, i membri verranno disassociati. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profilo non rilevato
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo minimo eccesso di velocità superato
warping	Warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Parcheggio automatico
auto_load	Used Auto Load	Carico automatico
fuel_zero	No Fuel consumed	Zero carburante consumato
mass_zero	Cargo with zero mass	Carico con massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Cargo non SCS (Mod)
late_delivery	Late Delivery	Consegna in ritardo
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo di pausa superato
race_miles	Race Miles	Statistiche Gara
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Settaggi Realistici errati
short_distance	Short Distance	Consegna troppo corta
no_damage_mod	No Damage Mod	Usato Damage Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Unisciti ad altre {0} altre aziende da tutto il mondo!
login	Login	Entra
drivers	Drivers	Autisti
companies	Companies	Aziende

Key	English	Italian
voice	Voice	Voce
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
voiceVolume	Voice Volume	volume della voce
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Impostazioni del volume
volumeStep	Volume Step	Step del Volume
volumeUnit	Volume Unit	Unità di Volume
vtcDirectory	VTC Directory	Directory VTC
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Puoi personalizzare la tua VTRPC mostrata su Discord scegliendo cosa vuoi mostrare. I segnaposti (le parole con il prefisso $) saranno rimpiazzati con i dati del gioco. Fai click destro sul campo per mostrare la lista dei segnaposti disponibili e sceglierli semplicemente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC mostra il tuo stato su Discord tramite la Rich Presence: il camion, la velocità, posizione, informazioni sul multiplayer aggiornate in real time.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Aspettando i dati del gioco
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Il teletrasporto ad un'azienda con un rimorchio connesso è pericoloso. E' meglio non avere un rimorchio collegato prima di effettuare questa azione.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Hai un rimorchio connesso. Il teletrasporto con un rimorchio può risultare in danni al tuo camion e al rimorchio. Sii sicuro di essere teletrasportato in un'area sicura e ampia
warping	Warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Guarda il video di presentazione su Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook cancellato
webhookError	Webhook returned an error	Il webhook ha dato errore
webhookMode	Webhook mode	Modalità Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Il webhook è valido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chiave Secreta per la validazione del Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La Chiave Secreta sarà mostrata solo UNA volta. Per favore copiala subito e mettila da parte in un luogo sicuro. Potrai sempre generarne una nuova ma quella precedente sarà invalida.
website	Website	Sito web
weekly	Weekly	Settimanale
weeklyRoutes	Weekly routes	Percorsi settimanali
weeklySalary	Weekly Salary	Stipendio settimanale
weight	Weight	Peso
weightUnit	Weight Unit	Unità di peso