Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Please sync pending actions when your computer is connected to …

Translation

Key syncInfo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa combinazione di tasti per far scattare la creazione del replay
external	External	Esterno
builtIn	Built-in	Interno
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Combinazione di tasti non valida: sono ammesse solo le lettere
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Combinazione di tasti
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Impara come configurare OBS o NVidia Experience con Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Sto esportando i log di supporto, attendi per favore.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	I log di supporto sono stati salvati sul tuo Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker	Strumento di Controllo della Configurazione
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Sto controllando, attendi per favore
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Ci sono consegne non sincronizzate
unsycedActions	Unsynced actions	Azioni non sincronizzate
sync	Sync	Sincronizza
allActionsSynced	All actions has been synced	Tutte le azioni sono state sincronizzate
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Per favore controlla di essere connesso a Internet
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantieni il Desktop Helper sopra alle altre finestre
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mappa Live di TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mappa live di Trucky
currentTier	Current Tier	LIvello Corrente
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Preview Esclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Questa funzionalità è al momento disponibile in anteprima solo per i Patrons con livello Angel
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostra l'infobox dell'utente seguito
liveMapSettings	Live Map	Mappa Live
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mostrami sulla mappa live
needsGameRestart	Needs Game Restart	Necessario riavvio del gioco
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Si applica solo alla Mappa Live di Trucky
hideFlags	Hide Flags	Nascondi bandiere
playerColor	Player Color	Colore degli utenti
followedPlayerColor	Followed Player Color	Colore dell'utente seguito
companyMemberColor	Company Member Color	Colore dei tuoi compagni di azienda

Key	English	Italian
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abbonato a {0}
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Abbonamento cancellato
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ per mese / {1} per anno (risparmia il 10%)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Abbonamento ripreso
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Come sbloccare le funzionalità premium e rimuovere gli annunci
subscriptions	Subscriptions	Abbonamenti
summary	Summary	Riassunto
supportTheAuthor	Support the Author	Supporta l'autore
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versione ATS supportata:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versione ETS supportata:
switch	Switch	Cambia
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Cambia in Modo Orizzontale
switchToImported	Switch to imported one	Cambia su quello importato
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Cambia in Modo Verticale
sync	Sync	Sincronizza
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Per favore controlla di essere connesso a Internet
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizza i membri da TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizzati {0} membri
systemDefault	System Default	Default del sistema
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag rimosso
tags	Tags	Tag
tagsSettings	Tags Settings	Impostazioni tag
takeAnotherRoute	Take another Route	Prendi un'altra rotta
take_screenshot	Take screenshot	Salva uno screenshot
taxes	Taxes	tasse
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetria
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetria e Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Telemetria IP Server

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 51 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

syncInfo

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.json, string 2094