Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: 6

Zen

Key	English	Italian
onlyManualParking	Only Manual Parking	Solo parcheggi manuali
withTollgates	With Tollgates	Con pedaggi
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con mezzi di trasporto (Traghetti, Treno, Barca)
assignRole	Assign Role	Assegna ruolo
assignTag	Assign Tag	Assegna etichetta
story	Story or Description	Storia o descrizione
giveItAContext	Give it a context	Fornisci un contesto
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Cosa succede quando si raggiunge l'obiettivo?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual è l'obiettivo?
goalHow	How the Goal should be reached?	Come dovrebbe essere raggiunto l'obiettivo?
achievementSaved	Achievement saved	Obiettivo salvato
adr1	1 - Explosives	1 - Esplosivi
adr2	2 - Gases	2 - Gas
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Liquidi infiammabili
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Solidi infiammabili
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Sostanze tossiche e infettive
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sostanze corrosive
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Puoi dare accesso al tuo server ad utenti addizionali e impostare specifici permessi.
personal	Personal	Personale
community	Community	Community
source_company	Source Company	Azienda di Partenza
destination_company	Destination Company	Azienda di Destinazione
api	API	API
test	Test	Testa
webhookError	Webhook returned an error	Il webhook ha dato errore
webhookSucceded	Webhook is valid	Il webhook è valido
JOB_CREATED	Job Started	Consegna Avviata
JOB_COMPLETED	Job Completed	Consegna Completata
JOB_CANCELED	Job Canceled	Consegna Cancellata
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Evento Consegna
APPLICATION_CREATED	Application Received	Candidatura ricevuta

Key	English	Italian
addRole	Create Role	crea ruolo
addSlots	Add Slots	Aggiungi slot
addToCalendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
addWidget	Add widget	Aggiungi widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Aggiungi il widget dal bottone + in alto
addictedTo	Addicted to {0}	Dipendente dai {0}
additionalDetails	Additional details	Informazioni aggiuntive
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Puoi dare accesso al tuo server ad utenti addizionali e impostare specifici permessi.
additional_salary	Role Salary	Salario in base al ruolo
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Esplosivi
adr2	2 - Gases	2 - Gas
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Liquidi infiammabili
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Solidi infiammabili
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Sostanze tossiche e infettive
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sostanze corrosive
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Impostazioni avanzate
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Dopo aver cambiato questo campo dovrai riavviare Trucky e il gioco, se in esecuzione
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Impostazioni per le Statistiche aggregate
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per entrambi i giochi
alertInDistance	in {0} metres	fra {0} metri
alertVolume	Alert sound volume	Volume dei suoni di alert
all	All	Tutti
allGameModes	All Game Modes	tutte le modalità
allGames	All Games	Tutti i giochi
allTime	All time	Da sempre
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Tutti i rimorchi sono stati riparati
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Tutti i camion sono stati riparati

Loading…

Loll3r

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adr6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1827