Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	L'abbonamento verrà rinnovato in automatico alla prossima data di scadenza
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puoi cancellare il tuo abbonamento quando vuoi, prima della data di scadenza, i server che hai creato continueranno a funzionare fino alla data di rinnovo dell'abbonamento
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Dopo che hai cancellato un abbonamento, puoi riprenderlo prima della prossima data di fatturazione altrimenti verrà inteso come scaduto e sarà disattivato
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando un abbonamento è disattivato, tutti i server associati saranno immediatamente distrutti
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abbonato a {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abbonamento cancellato, attivo fino a {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Riavvia server
quota	Quota	Quantità
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gestisci il tuo abbonamento e le tue informazioni di pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	I patron "Angel" hanno uno sconto del 10% al carrello
billingInformation	Billing Information	Informazioni di fatturazione
firstName	First Name	Nome
lastName	Last Name	Cognome
continueToPayment	Continue to Payment	Procedi con il pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Prima di procedere tramite Fastspring, è necessario creare un account di fatturazione. Si prega di fornire il proprio nome e cognome. Questi dati saranno noti solo a Fastspring e non verranno salvati su Trucky.
timezones	Timezones	Fusi orari
sessionID	Session ID	ID sessione
mods_optioning	Mods Optioning	Mod opzionali
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Attiva AntiAFK su TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Attiva Messaggio Automatico nella chat di TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Messaggio per evitare AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Testo per il messaggio automatico
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	L'Anti-AFK (Away From Keyboard) invia in automatico un messaggio nella chat di TruckersMP quando TruckersMP invia un avviso che verrai cacciato per inattività
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Questa opzione manda automaticamente un messaggio nella chat di TruckersMP ogni 10 minuti
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo reale rimanente
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Orario reale di arrivo
dailyStats	Daily Stats	Statistiche giornaliere
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Consegne puntuali o in ritardo
parkingMode	Parking Mode	Modalità parcheggio
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce

Key	English	Italian
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Sei sicuro di bannare questo utente?
bans	Bans	Bans
bar	Bar	Barra
base	Base Reward	Ricompensa di base
baseMemberSalary	Base Member Salary	Stipendio Base dei Membri
base_salary	Base Salary	Salario base
based_on	Based on	Basato su
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Tasto assegnato lampeggianti
becomeAPatron	Become a Patron	Diventa un Patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Diventa Patron per rimuovere la pubblicità!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Diventa Patron per rimuovere la pubblicità. Come? Premi su "Leggi altro" per scoprire cos'è Patreon e sostenere Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supporta Trucky per farlo rimanere un'applicazione gratuita, rimuovere gli annunci pubblicitari nell'applicazione Windows e Mobile, sbloccare funzionalità premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Prima di scaricare da TruckyMods, devi creare un account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Prima di procedere tramite Fastspring, è necessario creare un account di fatturazione. Si prega di fornire il proprio nome e cognome. Questi dati saranno noti solo a Fastspring e non verranno salvati su Trucky.
billingInformation	Billing Information	Informazioni di fatturazione
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Sfocatura
blurStrength	Blur Strength	Forza dell'offuscamento
both	Both	Entrambi
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	In entrambe le finestre
bottom	Bottom	Basso
bottomCenter	Bottom center	In basso al centro
bottomLeft	Bottom left	In basso a sinistra
bottomRight	Bottom right	In basso a destra
boughtOn	Bought on	Comprato il
brakes	Brakes	Freni
brands	Brands	Marchi
browse	Browse	Cerca

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 210 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1677