Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first …

Translation

Key wipersKeyInfoText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
messageSent	Message sent!	Messaggio inviato!
yearly	Yearly	Annuale
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Avvisi di manutenzione
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Treshold dei membri inattivi (giorni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Questo valore, in giorni, aiuterà a filtrare i membri senza un lavoro completato nell'intervallo di tempo
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura il tuo banner
sp	Singleplayer	Singleplayer
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Il veicolo {0} necessita di manutenzione. Si prega di chiedere ai manager di assegnare un meccanico per eseguire la manutenzione.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Il veicolo {0} è in manutenzione ma sarà di nuovo disponibile dopo {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Avviso di velocità massimo
tolerance	Tolerance	Tolleranza
maxSpeedLabel	Max Speed	Massima velocità
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Avviso sonoro velocità
wipersKey	Wipers Keybind	Tergicristalli Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con i tergicristalli automobilistici, i tergicristalli di camion passano alla prima posizione (da utilizzare con il sensore di pioggia disponibile dalla versione di gioco 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulare gli stipendi
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gli stipendi sono calcolati in base alle impostazioni scelte e in base ai 7 giorni precedenti (per percentuale di entrate e ricompensa per km di stipendio). L'importo calcolato ora potrebbe non essere lo stesso calcolato il prossimo lunedì.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Una buona compagnia dovrebbe premiare i suoi conducenti con uno stipendio. In Trucky, il pagamento salariale è solo per un ruolo puro di ruolo
resetCompany	Fresh Start!	Nuovo inizio!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Ripristina i dati della tua azienda: posti di lavoro, veicoli, garage, meccanici, equilibrio verrà eliminato! I lavori dei membri non verranno eliminati, solo non più associati a questa azienda
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sei sicuro di ripristinare la tua azienda? Questa è l'ultima chiamata!
operationCompleted	Operation Completed!	Operazione completata!
base	Base Reward	Ricompensa di base
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus Distanza
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus carriera
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus carico fragile
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus merci preziose
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus carico speciale

Key	English	Italian
weightUnit	Weight Unit	Unità di peso
welcome_message	Welcome Message	Messaggio di benvenuto
whatDoesItMean	What does it mean?	Cosa significa?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Cosa succede quando si raggiunge l'obiettivo?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual è l'obiettivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry è un plugin per ETS2 e ATS, creato per permettere al gioco di comunicare con Overwolf e l'overlay. Installarlo è obbligatorio per il corretto funzionamento della app.
whatsThis	What's this?	Cos'è questo?
when	When	Quando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Perchè diventare un Sostenitore?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Perchè questa funzionalità non è attiva?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Aggiungere il widget della mapp and gli altri due widget con i grafici può causare perdita di FPS. Usare con cautela
willParticipate	You will participate?	Parteciperai?
window	Windowed	In finestra
wipersKey	Wipers Keybind	Tergicristalli Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con i tergicristalli automobilistici, i tergicristalli di camion passano alla prima posizione (da utilizzare con il sensore di pioggia disponibile dalla versione di gioco 1.45)
with	with	con
withTollgates	With Tollgates	Con pedaggi
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con mezzi di trasporto (Traghetti, Treno, Barca)
workhaolic	Workaholic	Stacanovista
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galleria fotografica di World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Più votate
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Scelte dagli autori
wotGalleryNewest	Newest	Nuove
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa solo CARATTERI MAIUSCOLI. Questo è solo un preview da World of Trucks e non rappresenta ciò che vedrai nel gioco.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profilo World of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratti WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Scrivi file di testo per le dirette streaming
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Scrivi un file txt sul tuo hard disk per essere letto da programmi come OBS
writeSave	Update Game Save	Aggiorna salvataggio

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 176 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wipersKeyInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1473