Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key connectPatreonLink

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
lenghtUnit	Length Unit	Unità di distanza
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Tracciamento Consegne
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Candidatura accettata
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Candidatura rifiutata
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Scegli tra stili di azienda differenti:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	gestirai un vero budget, avere un garage, una flotta, assegnare veicoli ai membri, controllare i guadagni e i costi di manutenzione.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	una cosa è importante: quanto tu e i tuoi membri guidate, nessun guadagno, nessuna economia. Aziende di questo tipo partecipano alla classifica.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	il mix tra tutte e due. Gestisci una vera azienda di trasporti e competi con chi guida di più
requested	Requested	Richiesto
browse	Browse	Cerca
garagePlaces	Places	Posti
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	sei sicuro di voler espellere questo membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	sei sicuro di voler eliminare questo ruolo?
notDefined	Not Defined	Non definito
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Sei un iscritto ma le funzioni premium non sono abilitate? Clicca qui e scopri come contenere il tuo account Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Stipendio Base dei Membri
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Lo stipendio verrà pagato settimanalmente per ogni membro della tua azienda. Puoi pagare un valore aggiuntivo per ogni ruolo
roleSalary	Role Salary	Stipendio
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Questo valore sarà aggiunto allo stipendio base dei Membri
roleSaved	Role Saved	Ruolo Salvato
globalMarket	Global Market	Mercato Globale
demand	Demand	Domanda
difference	Difference	Differenza
fragile	Fragile	Fragile
valuable	Valuable	Di Valore
overweight	Overweight	Carico Pesante
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Dispaccia per la tua Azienda
companyJobs	Company Jobs	Consegne Aziendali
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Il mercato globale cambia ogni giorno

Key	English	Italian
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Queste impostazioni sovrascriveranno quelli dei singoli utenti. Dopo averli cambiati, riavvia Trucky per aver effetto
companyServer	Company Server	Server dell'azienda
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Se selezionato, questo server verrà mostrato all'interno della dashboard del VTC Hub con la password (se presente) in chiaro
companySettings	Company Settings	impostazioni azienda
companyStyle	Company Style	stile della compagnia
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence per tutta l'azienda
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Consegne con rimorchi di altre aziende
completeRegistration	Complete your Registration	Completa la tua registrazione
completed	Completed	completata
completion	Completion	Completamento
configHealthChecker	Config Health Checker	Strumento di Controllo della Configurazione
configurationHelp	Configuration Help	Guida alla configurazione
configurationWizard	Configuration wizard	Configurazione iniziale
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura il tuo banner
congested	congested	Congestionato
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Sei un iscritto ma le funzioni premium non sono abilitate? Clicca qui e scopri come contenere il tuo account Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
connected	Connected	connesso
connectedAs	Connected as	Connesso come
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Il tuo profilo Steam è stato collegato al tuo profilo Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considera il danno del carico
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considera la distanza preferita per le città di destinazione
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considera il danno del rimorchio
contact	Contact	Contatto
contactEmail	Contact E-Mail	contatto e-mail
content	Content	Contenuto
continueToPayment	Continue to Payment	Procedi con il pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continua con Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Per interagire e controllare le finestre dell'overlay, trascinarle e ridimensionarle, premi CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Per muovere, ridimensionare e controllare gli overlay nel gioco, usa <b>CONTROL+TAB</b> per attivare l'Exclusive Mode

Loading…

admin

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 115 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectPatreonLink

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1295