Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: You can drive the route in normal direction or opposite …

Translation

Key tip_lines_manager_2

English

Italian

Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Gli achievements sopra sono validi per ogni consegna
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	le città e i brands cambiano ogni settimana
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	non usare i profili sincronizzati nel cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	puoi condividere una lista di lavori con i tuoi amici utilizzando l' ID unico
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	puoi duplicare e condividere con i tuoi amici le configurazioni del tuo camion e del tuo rimorchio
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	apri il Dispatcher mentre sei in gioco con ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Per TruckersMP, usa il dispatcher solo in gioco e dopo esserti connesso al server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	se il lavoro aggiunto ha causato un reset dell' economia e tu sei stato teletrasportato nel tuo garage, significa che stai aggiungendo un lavoro che non è permesso o non è spawnabile
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	il mese inizia il primo giorno del mese corrente
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	seleziona la mappa e la strada da percorrere
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Devi mettere i punti sul GPS da solo
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Le fermate e le stazioni di servizio a cui ti devi fermare dipendono dalla strada che stai percorrendo
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ogni viaggio è salvato nel tuo logbook
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Aspettando i dati del gioco
skip	Skip	Salta
last	Last	Ultima
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Puoi muovere questa finestra in un secondo monitor fuori dal gioco.<br />Questa finestra è anche ridimensionabile quindi puoi aggiustarla come vuoi
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Questi sono i widgets, per esempio, le informazioni su Camion, lavori e navigatore.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Puoi aggiungere più widgets o rimuovere quelli predefiniti.Basta cliccare qua sul bottone del Più. Ci sono più di 30 widget disponibili
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Aggiungi nuovi widgets
integrations	Integrations	integrazioni
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	abilita l' integrazione Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	ottieni il plugin Touch Portal, i pacchetti di icone e le pagine
connected	Connected	connesso

Key	English	Italian
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assegna ad ogni membro un veicolo personale così risparmierai sul noleggio
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Per assegnare e controllare la manutenzione di un veicolo, clicca su "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informazioni dettagliate sulla consegna cliccando su "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Il mercato globale cambia ogni giorno
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	I prezzi sono validi per tutte le VTC e si applicano a tutti i tipi di merci stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Ogni merce può aumentare o diminuire il suo valore in base alla domanda e alla fornitura
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Più la merce è fornita, più il suo prezzo scenderà nel tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Crea ruoli per il tuo Staff e Autisti con gli adeguati permessi
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Cambia il ruolo dei membri accedendo alla loro pagina di dettaglio
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	il mese inizia il primo giorno del mese corrente
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	seleziona la mappa e la strada da percorrere
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Devi mettere i punti sul GPS da solo
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Le fermate e le stazioni di servizio a cui ti devi fermare dipendono dalla strada che stai percorrendo
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ogni viaggio è salvato nel tuo logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La quantità di abbonamento è intesa per singolo server, se necessiti di un server per ETS2 e un altro per ATS, dovrai abbonarti per 2 quantità
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	L'abbonamento verrà rinnovato in automatico alla prossima data di scadenza
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puoi cancellare il tuo abbonamento quando vuoi, prima della data di scadenza, i server che hai creato continueranno a funzionare fino alla data di rinnovo dell'abbonamento
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Dopo che hai cancellato un abbonamento, puoi riprenderlo prima della prossima data di fatturazione altrimenti verrà inteso come scaduto e sarà disattivato
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando un abbonamento è disattivato, tutti i server associati saranno immediatamente distrutti
tipsAndTricks	Tips & Tricks	suggerimenti e trucchi
tires	Tires	Pneumatici
title	Title	Titolo
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	hai una azienda registrata su truckersMP? puoi importare la tua azienda da truckersMP, includendo i membri e i ruoli definiti sul sistema di VTC di truckersMP.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Multiplayer
to	To	a

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_lines_manager_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1022