Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Take screenshot automatically when a job has been delivered

Translation

Key automaticScreenshotHelpText

English

Italian

Effettua uno screenshot automatico quando la consegna è stata completata - scatta 4.5 secondi dopo che hai scaricato il carico

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
fullGameInfo	Full Game Info	Game Info Completo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Per configurare come l'overlay mostra le unità come kilometri, miglia, litri o galloni, vai in Impostazioni Profilo > Impostazioni di Localizzazione
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Il gioco è in esecuzione. Per favore chiudi il gioco prima di procedere alla configurazione
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Installazione del gioco non trovata. Non esiste o non contiene l'eseguibile
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory errata: non esiste o non contiene la directory "profiles"
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky non può copiare il Plugin di Telemetria: file bloccato o qualcosa blocca la copia (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky non può creare la directory plugins nell'installazione del gioco (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Errore generico nell'installazione del Plugin di Telemetria
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Sembra che ci sia qualcosa che blocca l'accesso ad internet o Internet non funziona
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Errore login generico - Per favore contatta Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Bisogno di aiuto? Guarda il, video tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Zoom finestre in-game
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideale per monitors a 2 o 4K con elevati DPI
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Lo scaling si applica solo alla finestra Dispatcher e Impostazioni
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Effettua uno screenshot automatico quando la consegna è stata completata - scatta 4.5 secondi dopo che hai scaricato il carico
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostra il server corrente nel Game Info
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostra la radio e canzone corrente nel GameInfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Consegna dispacciata
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Dispaccio reclamato
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence per tutta l'azienda
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configurazione Webhook Generale
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unità per i webhooks per gioco
hideButton1	Hide Button 1	Nascondi Bottone 1
hideButton2	Hide Button 2	Nascondi Bottone 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Testo personalizzato Bottone 1 (max 32 caratteri)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL personalizzata bottone 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Testo personalizzato Bottone 2 (max 32 caratteri)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL personalizzata bottone 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Per le limitazioni di Discord, tu non vedrai i tuoi bottoni sulla Rich Presence nel tuo client Discord. Chiedi ad un amico di controllare
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Cerchi le personalizzazioni avanzate per Discord? Controlla sotto le Funzionalità Premium

Key	English	Italian
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID Applicazione Discord per ATS
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - statistiche mensili
author	Author	Autore
auto	Auto	Automatico
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Avvia Trucky con il sistema operativo
autoLoad	Auto Load	caricamento automatico
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Apri automaticamente dopo la consegna
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Apri automaticamente al salvataggio rapido
autoPark	Auto Park	parcheggio automatico
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Aggiorna orario in gioco
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Aggiorna lista stato servers
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Impostazioni dell'Auto Replay
auto_load	Used Auto Load	Carico automatico
auto_park	Used Auto Park	Parcheggio automatico
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Avvio automatico abilitato
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Effettua uno screenshot automatico quando la consegna è stata completata - scatta 4.5 secondi dopo che hai scaricato il carico
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Screenshot automatici
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Segnaposto disponibili: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Tasti veloci disponibili
availablePlaceholders	Available placeholders	Segnaposti disponibili
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	L'avatar deve essere un'immagine di minimo 400x400pixel, ratio 1:1 e peso massimo 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	L'avatar deve essere un quadrato. 400 x 400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distanza media lavoro
averageMass	Average Mass	Massa media
avg	Average	Media
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Questo è la valutazione media delle consegne in Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Tempo medio lavoro
avg_real_distance	Average job length	Distanza media consegna
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Per evitare i costi di noleggio, acquista questo modello
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evitato Ispezione

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 126 characters edited Current translation Translated

5 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

automaticScreenshotHelpText

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

it.json, string 2040