Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: GREAT! You are a patron!

Zen

Key	English	Indonesian
points	Points	Point
country	Country	Negara
driver	Driver	Pengemudi
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Unduh Trucky Overlay sekarang!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Fitur ini masih eksperimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Leaderboard dibawah ini adalah fitur eksperimental. Perhitungan point dan level berasal dari data yang dikumpulkan saat menggunakan Trucky Overlay dan berdasarkan dari berbagai sumber seperti km berkendara saat bekerja dan free roam, pengiriman, dll.
leaderboards	Leaderboards	Leaderboard
weekly	Weekly	Setiap minggu
monthly	Monthly	Bulanan
allTime	All time	Sepanjang waktu
eachjob	Each job	Tiap pekerjaan
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Tampilkan semua data lalu lintas
liveStreams	Live Streams	Siaran-siaran langsung
patreonProfile	Patreon profile	Profil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Hubungkan dengan Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	HEBAT! Anda sudah menjadi patron
youAreNotAPatron	You are not a patron	Anda belum menjadi patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay Sudah Siap
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Harus Melakukan Sesuatu Sebelum Menyiapkan Tampilan.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Anda sedang tidak didalam game.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Cukup dengan mulai mengemudi, overlay akan muncul secara otomatis di game
pluginStatus	Plugin Status	Status Plugin
installed	installed	Di install
notInstalled	not installed	Belum Terpasang
version	version	Versi
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Instal Trucky Telemetry untuk Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Instal Trucky Telemetry untuk America Truck Simulator
download	Download the app	Unduh Aplikasi
getSupport	Get support	Dapatkan Bantuan
imageCredits	Image credits	Kredit Gambar
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Dari galeri WOTR

Key	English	Indonesian
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Pilihan Editor
wotGalleryNewest	Newest	Terbaru
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Hanya menggunakan karakter KAPITAL. Ini hanya preview dari World of Trucks dan tidak mewakili hasil akhir dalam game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	Kontrak WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Perbarui Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
xpEarned	Earned XP	XP yang didapat
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	Ya
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ya, saya akan ke sana
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	HEBAT! Anda sudah menjadi patron
youAreEntering	You are entering	Anda memasuki
youAreGoodToGo	You are good to go!	Anda siap untuk pergi!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Anda belum menjadi patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Anda sedang tidak didalam game.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Anda membagikan posisi melalui save game
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Anda membagikan posisi anda didalam permainan
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Anda hanya dapat membuat satu pekerjaan pasar kargo untuk setiap save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Anda telah memiliki pekerjaan untuk freight market. Mohon batalkan terlebih dahulu dan coba lagi
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Anda telah memiliki pekerjaan. Mohon untuk membatalkan, buat save baru dan coba lagi
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Anda tidak memiliki trailer pribadi yang terpasang, tolong sambungkan trailer dan coba lagi ketika sudah membuat save baru
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Posisi papan peringkat Anda

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreAPatron

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 29