Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Shared position loaded from the cloud. Ready to be written …

Translation

Key sharedPositionLoadedFromTheCloud

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Save game baru ditambah ke disk
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Mohon masukkan Shared Dispatch Unique ID
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Shared Dispatch tidak ditemukan atau kadaluarsa
normal	Normal	Normal
high	High	Tinggi
urgent	Urgent	Mendesak
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Muatan
ready	Ready	Siap
inactive	Inactive	Tidak aktif
needAction	Need action	Butuh aksi
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch tidak sah untuk game sekarang
position	Position and GPS	Posisi dan GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Unique ID posisi yang anda bagikan:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Bagikan posisi dalam game saat ini
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Bagikan posisi diambil dari cloud. Siap untuk dimasukkan ke save game
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Status Overlay
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Tidak cukup data untuk ditampilkan
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	KONTROL + TAB untuk memindahkan overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Sembunyikan CONTROL+TAB petunjuk hotkey
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing bisa berbahaya: save editing dapat merusak save dan membuat permainan anda crash <br/> Dengan setiap write, save anda disimpan sebagai "game.sii.backup". Beberapa hal dapat berjalan tidak sesuai dengan sebenarnya, contohnya menggunakan trailer illegal atau terlalu besar untuk pengiriman. <br/> Jika anda menggunakan Shared Dispatch dari cloud, anda perlu memastikan bahwa anda mempunyai segala dependencies agar dapat bekerja <br/><b> Dengan melanjutkan, anda terima kondisi-kondisi ini</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, Saya mengerti
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Anda membagikan posisi anda didalam permainan
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Anda membagikan posisi melalui save game
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Sembunyikan\buka Dispatcher dalam permainan
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tidak dapat menambahkan pekerjaan ini kedalam save saat ini. {0} dengan nilai "{1}" hilang.
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Daftar Unique ID pekerjaan:
copy	Copy	Salin
paste	Paste	Tempelkan
import	Import	Impor
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Masukan Unique ID disini

Key	English	Indonesian
service_no_collision	No Collisions in Service	No Collisions in Service
sessionID	Session ID	Session ID
sessionStats	Session stats	Statistik sesi
settings	Settings	Pengaturan
settingsHeaderLanguage	Language	Bahasa
settingsHeaderTheme	Theme	Tema
settingsUpdated	Settings updated	Pengatural berhasil diperbarui
share	Share	Bagikan
shareConfiguration	Share Configuration	Bagikan konfigurasi
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Bagikan Titik Arah GPS
shareOnFacebook	Share on Facebook	Bagikan di Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Bagikan di Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Saya sedang menggunakan Trucky Overlay. Luar biasa! Saya sangat suka! Unduh sekarang di https://trucykapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Bagikan posisi dalam game saat ini
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Titik Arah GPS Bersama:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Bagikan posisi diambil dari cloud. Siap untuk dimasukkan ke save game
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch tidak sah untuk game sekarang
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Shared Dispatch tidak ditemukan atau kadaluarsa
short_distance	Short Distance
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	Tampilkan seluruh kargo
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Tampilkan Indicator Beacon
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Tampilkan Tekanan Angin Pengereman
showCargo	Show Cargo	Tunjukkan muatan
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Tunjukkan kerusakan muatan
showCargoMass	Show Cargo Mass	Tunjukkan berat muatan
showClock	Show real life time in main window	Tampilkan waktu dunia nyata di jendela utama
showClock2	Show Real Life Clock
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Tampilkan waktu dunia nyata di dalam jendela info game
showCompanyLogo	Show Company Logo	Show Company Logo

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedPositionLoadedFromTheCloud

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 594