Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Race Miles

Zen

Key	English	Indonesian
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)
dangerZone	Danger Zone	Zona Berbahaya
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Semua pekerjaan yang terkait dengan profil anda akan dihapus, termasuk pekerjaan yang juga terkait dengan Perusahaan. TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Anda dapat menutup dan menghapus profil anda kapan saja, semua data pribadi anda akan dihapus, semua info pribadi yang tidak lagi dikaitkan dengan akun anda, termasuk alamat email dan akun Steam, semua pekerjaan akan dihapus. TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Menutup Perusahaan anda berarti catatan Perusahaan dan semua yang terkait dengannya akan dihapus: peran, lamaran, pekerjaan, armada, ekonomi, garasi akan dihapus, anggota akan diputuskan hubungannya dari Perusahaan anda. TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil tidak terdeteksi
max_speeding_time	Max speeding time
warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Menggunakan Parkir Otomatis
auto_load	Used Auto Load	Menggunakan Pemuatan Otomatis
fuel_zero	No Fuel consumed
mass_zero	Cargo with zero mass
modded_cargo	Not SCS Cargo
late_delivery	Late Delivery
rest_time_overdue	Rest Time overdue
race_miles	Race Miles
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Pengaturan Realistis yang Salah
short_distance	Short Distance	Jarak Pendek
no_damage_mod	No Damage Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
login	Login	Masuk
drivers	Drivers	Para Pengemudi
companies	Companies	Para Perusahaan
deliveries	Deliveries
getTrucky	Get Trucky	Dapatkan Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Daftar atau Masuk dengan mudah melalui Akun Steam anda
registerYourCompany	Register your Company	Daftarkan perusahaan anda
searchACompany	Search a new Company	Cari perusahaan baru
loading	Loading	Memuat
downloadTrucky	Download Trucky	Unduh Trucky

Key	English	Indonesian
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Profil tertentu tidak dapat dipilih: profil tersebut mungkin tersinkronisasi dengan cloud atau sedang error (tidak dapat diakses). Sinkronisasi harus dinonaktifkan untuk menggunakan Dispatcher.
profilesManagement	Profiles Management	Manajemen profil
project	Project	Proyek
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Halaman Publik
public_transport	Public Transport	Transportasi Publik
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	Quick Job
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Kecepatan Tinggi
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio dan Volume
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Anda dapat mengontrol streaming radio menggunakan tombol multimedia di keyboard anda. Putar, Berikutnya dan Sebelumnya didukung. Mulai streaming dengan tombol pintas khusus. Menambah atau mengurangi volume radio dengan tombol pintas.
radioIsOff	Radio is off	Radio mati
radioStreaming	Radio streaming	Siaran Langsung Radio
radioVolume	Radio Volume	Volume Radio
radio_control	Radio Control	Kontrol Radio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Beri penilaian untuk pemain ini
rating	Rating	Nilai
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Anda sudah mengirim ulasan untuk pengguna ini
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Pesan ulasan tidak wajib diisi tetapi ini dapat membantu menjelaskan penilaian anda untuk pemain ini dengan lebih baik. Harap tulis dalam Bahasa Inggris.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Ulasan untuk {0}

Loading…

NotArwan Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Race Miles Indonesian 17 characters edited Current translation ~~Kecepatan Tinggig~~ 2 days ago
NotArwan Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Race Miles Indonesian 1 character edited Translated Kecepatan Tinggig 2 days ago
NotArwan New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Race Miles Indonesian 16 characters edited Translated Kecepatan Tinggi 2 days ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Race Miles Indonesian 0 characters edited Current translation a year ago