Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: There is no Trucky Event planned now!

Zen

Key	English	Hungarian
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Valaki értékelte a profilomat
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Riasztás elküldve! Köszönjük!
trafficModerate	Moderate traffic	Mérsékelt forgalom
trafficQueue	Stuck in a queue	Forgalmi dugóban ragadt
accident	Accident	Baleset
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderátor észlelve
materialLight	Light theme	Világos téma
materialDark	Dark theme	Sötét téma
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Fedezd fel az összes útvonalat
weeklyRoutes	Weekly routes	Heti útvonalak
truckyEvents	Trucky Events	Trucky Események
days	Days	Napok
minutes	Minutes	Perc
hours	Hours	Óra
seconds	Seconds	Másodperc
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Jelenleg nincs Trucky Esemény beütemezve.
defaultRadio	Default radio station	Alapértelmezett rádió állomás
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Alapértelmezett rádió elindítása bekapcsoláskor
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Választanod kell egy alapértelmezett rádiót mielőtt el akarod indítani
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Most játszva
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mé
metric	Metric system	Metrikus rendszer
imperial	Imperial system	birodalmi rendszer
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Mértékegység rendszer (távolság, sebesség, tömeg)
gallons	gal	gallon
litresShort	lt	l
libres	lbs	font
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Ez a funkció nem elérhető egyjátékos módban
news	News	Hírek

Key	English	Hungarian
noItems	No items with current search criteria	Nem található vállalat a megadott keresési kritériumoknak.
noJob	Free as the wind	Szabad, mint a szél
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Itt nincs állás! Kezdje el a vezetést, a szállítások automatikusan naplózásra kerülnek!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	Nincs mod telepítve... még...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Nincsenek új jelentkezők
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Jelenleg egy játékos sem keres másik játékost
noPlayerFound	No player found	Nem található játékos
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Még nincs visszajátszás és képernyőkép
noResults	No results	Nincs találat
noReviews	No reviews	Nincs vélemény
noRoleAssigned	No Role Assigned	Nincs rag hozzáadva
noTelemetry	No Telemetry	Nincs telemetria
noThanks	No, thanks	No, thanks
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Jelenleg nincs Trucky Esemény beütemezve.
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
no_damage_mod	No Damage Mod	"Nincs sérülés" modifikáció
no_lights	No Lights	Lámpák nélküli vezetés
none	None	Nincs
normal	Normal	Normál
notAssigned	Not Assigned	Nincs hozzárendelve
notChanged	Not Changed	Nem változott
notConnected	Not Connected	Nincs csatlakoztatva
notDefined	Not Defined	Nincs megadva
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nincs elég megjeleníthető adat
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Nem szerepelsz a ranglistákon. Kezd el használni a Trucky Overlayt most! Töltsd le a https://truckyapp.com/overlay oldalról Windows-hoz
notInstalled	not installed	nincs telepítve
notSupported	Not Supported	Nem támogatott
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Ezt a munkát nem lehet figyelembe venni a Hardcore Simulationben a következők miatt:

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noTruckyEvent

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 314