Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
editRole	Edit Role	Rang szerkesztése
deleteRole	Delete Role	Rang törlése
order	Order	Sorrend
statistics	Statistics	Statisztikák
economyStats	Economy Stats	Gazdasági statisztika
fuelConsumed	Fuel Consumed	Felhasznált üzemanyag
drivenDistance	Driven Distance	Megtett távolság
massTransported	Mass Transported	Szállított súly
mass	Mass	Súly
loadingCompany	Loading Company	Vállalat betöltése
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Biztosan kiszeretnél lépni a vállalatból?
leaveCompany	Leave the Company	Kilépés a vállalatból
createOwnCompany	You can create your own Company.	Létrehozhatod saját vállalatodat.
createANewCompany	Create a New Company	Új vállalat létrehozása
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Válassz a valós gazdaság vagy a megtett kilométerek szimuláció között.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.
importYourCompany	Import your Company	Vállalat importálása
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.
companySettings	Company Settings	Vállalat beállításai
joinCompany	Join {0}	Csatlakozás ide: {0}
owner	Owner	Tulajdonos
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Sofőröket keresünk!
applyNow	Apply now!	Csatlakozz most!
dashboard	Dashboard	Vezérlőpult
accept	Accept	Elfogadás
reject	Reject	Elutasítás
deposit	Deposit	befizet
dealer	Dealer	Kereskedő
information	Information	Információk
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Biztosan megakarod venni ezt a garázst?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Biztosan elakarod adni ezt a garázst?

Key	English	Hungarian
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A pontszerzés fő módja a munkavégzés
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Válaszd ki a térképet és az útvonalat
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	You can drive the route in normal direction or opposite direction
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	You have to put GPS points by yourself
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Minden utazás rögzítésre került a naplóban
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tippek és trükkök
tires	Tires	Gumik
title	Title	Title
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Online többjátékos azonosító:
to	To	Ide:
today	Today	Ma
toggle	Start or close the app	Alkalmazás indítása vagy bezárása
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Paste here the token if the redirect doesn't work
tolerance	Tolerance	Tolerance
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Megjelenített szöveg fizetőkapun való áthaladás után
tollgate_paid	Tollgate	Díjfizető kapu
tons	t	t
tools	Tools	Eszközök
topCenter	Top center	Középen felül
topLeft	Top left	Bal felül
topRight	Top right	Jobb felül
totDistance	Total Distance	Teljes távolság

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tmpCompanyOwner

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1177