Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is installed

Zen

Key	English	Hungarian
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ha profilod csatlakoztatva van WoTr-hoz, a rendszámod felül lesz írva a WoTr rendszámával.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nem tudsz pótkocsit cserélni fuvar közben.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
chooseGarage	Choose a Garage	Válassz garázst
switchToImported	Switch to imported one	Csere importáltra
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Tárgy felcserélve, játékmentés frissítve!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Tárgy szerkesztve, játékmentés frissítve!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Válassz garázst
objectImported	Object imported and game save updated	Tárgy importálva, játékmentés frissítve
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A kiválasztott garázsban nincs szabad hely
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	A konfiguráció nem importálható: nincs garázsod
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Hozzászólás TruckyMods.io oldalon
author	Author	Készítő
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telepítve.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NINCS telepítve.
downloadAndInstall	Download and Install	Letöltés és telepítés
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kattints a "Letöltés és telepítés" gombra. A Trucky le fogja tölteni és el fogja indítani a telepítőt.
downloading	Downloading...	Letöltés...
launchingInstall	Launching installation...	Telepítés indítása...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Játékinformáció ablak alapértelmezettre állítása
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Főablak alapértelmezettre állítása
tryIt	Try it	Próbáld ki
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	CSAK NAGYBETŰKET használj. Ez csak egy előnézet a World of Trucks-ból és nem a végleges játékbeli eredmény.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	A szín tagjét a színezni kívánt karakterek elég helyezd. Például: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Elrejtés
close	Close	Bezárás
volumeStep	Volume Step	Hangerőállítás léptéke
currentMapSet	Current Map Set:	Jelenlegi beállított térkép:

Key	English	Hungarian
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Megjelenített szöveg vonattal vagy komppal történő utazás után
user	User	Felhasználó
username	Username	Felhasználónév
users	Users	Felhasználók
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Hardcore ranglistákra érvényes
validIn	Valid in:	Itt érvényes:
valuable	Valuable	Értékes
value	Value	Érték
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variáció
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kattints a "Letöltés és telepítés" gombra. A Trucky le fogja tölteni és el fogja indítani a telepítőt.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telepítve.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NINCS telepítve.
vehicle	Vehicle	Jármű
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Jármű hozzárendelve
vehicleDamage	Vehicle Damage	Jármű sérülése
vehicleModels	Vehicle Models	Jármű modellek
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Jármű eladva
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	A jármű frissítve
vehicles	Vehicles	Járművek
version	version	verzió
versionTitleCase	Version	Verzió
versions	Versions	Verziók
vertical	Vertical	Függőleges

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Microsoft VC Redist is installed Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Microsoft VC Redist telepítve. 2 weeks ago
TancsicsGergely7f259b7b20114116 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Microsoft VC Redist is installed Hungarian 9 characters edited Current translation Translated Microsoft VC Redist telepítve. ~~Verzió:~~ 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Microsoft VC Redist is installed Hungarian 0 characters edited Needs editing Microsoft VC Redist telepítve. Verzió: 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	Microsoft VC Redist is installed~~. Version~~ 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Microsoft VC Redist is installed. Version Hungarian 39 characters edited Translated Microsoft VC Redist telepítve. Verzió: a year ago