Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: No, thanks

Zen

Key	English	Hungarian
new_member_default_role	Default Role	Alapértelmezett rang
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
permissions	Permissions	Engedélyek
companyJoined	Joined {0}	{0} csatlakozott
leftCompany	Left {0}	{0} kilépett
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deleteSelected	Delete selected	Kiválasztottak törlése
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Biztosan törli a kiválasztott munkákat?
contact	Contact	Kapcsolat
sendMessageToUser	Send Message to the User	Send Message to the User
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
noThanks	No, thanks	No, thanks
messageSent	Message sent!	Message sent!
yearly	Yearly	Éves
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inaktív tagok küszöbértéke (nap)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ez a napokban kifejezett érték segít kiszűrni azokat a tagokat, akik nem végeztek munkát a megadott időtartományban
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
sp	Singleplayer	Egyjátékos
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
tolerance	Tolerance	Tolerance
maxSpeedLabel	Max Speed	Max Speed
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind

Key	English	Hungarian
noICant	No, i can't	Nem, nem tudok
noItems	No items with current search criteria	Nem található vállalat a megadott keresési kritériumoknak.
noJob	Free as the wind	Szabad, mint a szél
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Itt nincs állás! Kezdje el a vezetést, a szállítások automatikusan naplózásra kerülnek!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	Nincs mod telepítve... még...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Nincsenek új jelentkezők
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Jelenleg egy játékos sem keres másik játékost
noPlayerFound	No player found	Nem található játékos
noRankAssigned	No Rank Assigned
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Még nincs visszajátszás és képernyőkép
noResults	No results	Nincs találat
noReviews	No reviews	Nincs vélemény
noRoleAssigned	No Role Assigned	Nincs rag hozzáadva
noTelemetry	No Telemetry	Nincs telemetria
noThanks	No, thanks	No, thanks
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Jelenleg nincs Trucky Esemény beütemezve!
noUpcomingEvents	No Upcoming Events
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
no_damage_mod	No Damage Mod	"Nincs sérülés" modifikáció
no_lights	No Lights	Lámpák nélküli vezetés
none	None	Nincs
normal	Normal	Normál
notAssigned	Not Assigned	Nincs hozzárendelve
notChanged	Not Changed	Nem változott
notConnected	Not Connected	Nincs csatlakoztatva
notDefined	Not Defined	Nincs megadva
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nincs elég megjeleníthető adat
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Nem szerepelsz a ranglistákon. Kezd el használni a Trucky Overlayt most! Töltsd le a https://truckyapp.com/overlay oldalról Windows-hoz

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noThanks

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu.json, string 1457