Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is …

Translation

Key truckyNotCheck

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
truckShared	Truck Shared Unique ID:	A megosztott kamionod egyedi azonosítója:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	A megosztott pótkocsid egyedi azonosítója:
licensePlate	License Plate	Rendszám
switch	Switch	Váltás
duplicate	Duplicate	Duplikálás
shareConfiguration	Share Configuration	Konfiguráció megosztása
edit	Edit	Szerkesztés
importConfiguration	Import Configuration	Konfiguráció importálása
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nem válthatsz kamiont fuvar közben.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ha profilod csatlakoztatva van WoTr-hoz, a rendszámod felül lesz írva a WoTr rendszámával.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nem tudsz pótkocsit cserélni fuvar közben.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
chooseGarage	Choose a Garage	Válassz garázst
switchToImported	Switch to imported one	Csere importáltra
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Tárgy felcserélve, játékmentés frissítve!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Tárgy szerkesztve, játékmentés frissítve!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Válassz garázst
objectImported	Object imported and game save updated	Tárgy importálva, játékmentés frissítve
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A kiválasztott garázsban nincs szabad hely
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	A konfiguráció nem importálható: nincs garázsod
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Hozzászólás TruckyMods.io oldalon
author	Author	Készítő
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telepítve.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NINCS telepítve.
downloadAndInstall	Download and Install	Letöltés és telepítés
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kattints a "Letöltés és telepítés" gombra. A Trucky le fogja tölteni és el fogja indítani a telepítőt.
downloading	Downloading...	Letöltés...
launchingInstall	Launching installation...	Telepítés indítása...

Key	English	Hungarian
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
truckersMPFeatures	TruckersMP features
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMP fórum
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP azonosító:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profil
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steam csoport
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMP weboldal
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Kamionok
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Fuvar státuszának típusa
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
truckyEvents	Trucky Events	Trucky Események
truckyFriends	Trucky friends	Trucky barátok
truckyLiveMap	Trucky Live Map
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
truckyWorld	Trucky World	Trucky Világ
tryIt	Try it	Próbáld ki
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Típus
under_maintenance	Under Maintenance	Karbantartás alatt
uninstall	Uninstall	Eltávolítás
uniqueID	Unique ID	Egyedi azonosító
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Mértékegység rendszer (távolság, sebesség, tömeg)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Leadási hely nehézsége
unlock	Unlock	Unlock
unsycedActions	Unsynced actions
upcomingEvents	Upcoming events	Elkövetkezendő események

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 192 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

truckyNotCheck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 912