Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

Hungarian

Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
max_speed	Max Speed	Max Speed
damage	Damage	Damage
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Üzenő
Parking	Parking	Parkolás
GasStation	Gas Station	Benzinkút
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Nézőpont
articleSaved	Article saved!	Article saved!
jobs_count	Jobs	Munkák
damage_cost	Damage Cost	Javítási költségek
fuel_used	Fuel used	Elhasznált üzemanyag
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
averageMass	Average Mass	Average Mass
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Kitiltás
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Biztosan ki akarod tiltani ezt a felhasználót?
removeBan	Remove Ban	Kitiltás visszavonása
issuedBy2	Issued by	Általa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ezek a beállítások felül fogják írni a Discord RPC ID-jét a céged összes tagjának. A változtatások a Trucky újraindítása után lépnek életbe.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Segítségre van szükséged a Discord RPC beállításához? Nyomj ide!
job_resumed	Job Resumed	Munka folytatva
fined	Fined	Megbírságolva
truck_fixed	Vehicle Fixed	Jármű megjavítva
collision	Collision	Ütközés
tollgate_paid	Tollgate	Díjfizető kapu
transport_used	Transport	Szállítás
crash	Accident with another Vehicle	Baleset egy másik járművel
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Alvás kihagyása
wrong_way	Wrong Way	Rossz sáv

Key	English	Hungarian
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Játékbeli pozíció sikeresen importálva
positionSharing	Position Sharing	Pozíció megosztás
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A játékbeli pozíciód a kiválasztott játékmentés alapján működik. Fontos, hogy használj gyors- vagy manuális mentést mielőtt megosztod.
positive	Positive	Pozitív
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferrált LEGHOSSZABB fuvarhossz
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferrált LEGRÖVIDEBB fuvarhossz
preferred_brand	Preferred brand	Kedvenc márka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferált jármű
premium	Premium	Prémium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Előző
price	Price	Ár
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Adatvédelmi irányelvek
privateCompanyEvent	Private Company Event
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
profile	Profile	Profil
profileDetails	Profile details	Profil részletei
profileSettings	Profile Settings	Profilbeállítások
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Nem található profil
profiles	Profiles	Profilok
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Néhány profil nem választható ki: előfordulhat, hogy a Steam felhővel vannak szinkronizálva vagy hibásak (nem sikerült visszafejteni). A diszpécser használatához le kell tiltani a szinkronizálást.
profilesManagement	Profiles Management	Profilok kezelése
project	Project	Projekt
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 277 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1757

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`