Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: To import trucks configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTruck

English

Hungarian

To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
versions	Versions	Verziók
versionTitleCase	Version	Verzió
install	Install	Telepítés
video	Video	Videó
trucks	Trucks	Kamionok
delivery	Delivery	Szállítmányok
truckShared	Truck Shared Unique ID:	A megosztott kamionod egyedi azonosítója:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	A megosztott pótkocsid egyedi azonosítója
licensePlate	License Plate	Rendszám
switch	Switch	Váltás
duplicate	Duplicate	Duplikálás
shareConfiguration	Share Configuration	Konfiguráció megosztása
edit	Edit	Szerkesztés
importConfiguration	Import Configuration	Konfiguráció importálása
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nem válthatsz kamiont fuvar közben.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ha profilod csatlakoztatva van WoTr-hoz, a rendszámod felül lesz írva a WoTr rendszámával.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nem tudsz pótkocsit cserélni fuvar közben.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
chooseGarage	Choose a Garage	Válassz garázst
switchToImported	Switch to imported one	Csere importáltra
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Tárgy felcserélve, játékmentés frissítve!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Tárgy szerkesztve, játékmentés frissítve!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Válassz garázst
objectImported	Object imported and game save updated	Tárgy importálva, játékmentés frissítve
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A kiválasztott garázsban nincs szabad hely
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	A konfiguráció nem importálható: nincs garázsod
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Hozzászólás TruckyMods.io oldalon
author	Author	Készítő
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telepítve.

Key	English	Hungarian
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Főkönyvtár
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni.
horizontal	Horizontal	Vízszintes
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Gyorsbillentyűk
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Óra
howManyServers	How many Servers?	Hány darab szerver?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hogyan használd a Diszpécsert
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hogyan használd az átfedést
htmlCode	HTML Code	HTML kód
iLikeAds	I like ads	Szeretem a reklámokat
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Ikon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Illegális határátkelés
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegális vontatmány
imageCredits	Image credits	Kép készítője
imageUrl	Image URL	Kép linkje
imperial	Imperial system	birodalmi rendszer

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTruck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 906

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`