Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew @ Trucky Translations Portal: Source Company

Zen

Key	English	Hebrew
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Close or open the Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Close or open the Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Close or open the multiplayer live map
open_options	Close or open the settings window	סגור או פתח את חלון ההגדרות
toggle	Start or close the app	Start or close the app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Install the Telemetry plugin
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
playersNumber	{0} players	שחקנים {0}
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Start playing to unlock your profile and achievements!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch enabled
overlayStatus	Overlay status	Overlay status
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
profiles	Profiles	Profiles
saves	Saves	Saves
sourceCompany	Source Company	Source Company
sourceCity	Source City	Source City
destinationCompany	Destination Company	Destination Company
cargo	Cargo	Cargo
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
onlyDiscovered	Only discovered	Only discovered
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Import Dispatch
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Delivery added from cloud
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
addJob	Add delivery	Add delivery
distance	Distance	מרחק
source	Source	Source
destination	Destination	יעד
deliveryManagement	Delivery management	Delivery management
urgency	Urgency	Urgency

Key	English	Hebrew
slogan	Slogan	Slogan
slotName	Slot Name
slots	slots	slots
smallImageTextFormat	Small Image Text	Small Image Text
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	נודניק בסטים
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	מישהו אהב את ההודעה שלי
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	מישהו דירג את הפרופיל שלי
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	מישהו השיב להודעה שלי
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	מצטער, אתה לא פטריאון
sortBy	Sort by	Sort by
soundAlerts	Sound Alerts	Sound Alerts
soundsSettings	Sounds Settings
source	Source	Source
sourceCity	Source City	Source City
sourceCompany	Source Company	Source Company
source_company	Source Company
sp	Singleplayer	Singleplayer
spanish	Spanish	Spanish
specialEvents	Special Events	אירועים מיוחדים
specialJob	Special Job
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
specialTransport	Special Transport	Special Transport
speed	Speed	Speed
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	מגביל המהירות מושבת
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	מגביל המהירות מופעל
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	Speed Unit
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew

English

Hebrew 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sourceCompany

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

he.json, string 561